Saibai Islanders say they have been left to "fend for themselves" as confrontations over illegal fishing expose flaws in border security, putting their livelihoods and safety at risk.