logo
episode-header-image
Aug 2024
11m 49s

173 : Est-ce que traduire dans votre têt...

FABIEN SAUSSET
About this episode

Est-ce que vous devez éviter de traduire dans votre tête avant de faire des phrases en français ? Pourquoi la traduction serait un problème ? Est-ce que la traduction est bénéfique dans certains cas ? Et à la fin de l'épisode, j'ai une liste de conseils à vous donner. ▶ Rejoins notre club VIP : https://lefranchute.com/aboclubvip/  ✔️Une communauté de + 500 MEMBRES avec un groupe Télégram privé. ✔️Je réponds à tes questions de français par whatsapp. ✔️le cours de groupe "je vous explique" 2 fois / mois (mercredi 18h30 France). ✔️des contenus privés pour étudier mes contenus pour les débutants et sans publicités. ✔️8 chats ZOOM par mois en groupe pour pratiquer tous ensemble (débutants, intermédiaires et avancés le lundi 19h, mercredi 18h30 France et le vendredi soir 18h)... ✔️etc.

▶ La transcription gratuite en français : https://lefranchute.com/est-ce-que-traduire-dans-votre-tete-est-un-problem/ 

▶ Si le niveau est trop difficile ou que le rythme est trop rapide, regarde la vidéo YouTube avec les sous-titres en français ou multilingues : https://youtu.be/xxYyI2ex1uI 

▶ Abonne-toi à Mosalingua pour apprendre le vocabulaire basique du français (lien affilié) : https://academy.mosalingua.com/mosaweb/?ref=1120&target_lang=fr ✅Mes réseaux sociaux : 🔵Instagram : https://www.instagram.com/francaisavecfluidite 🔵Le canal Télégram : https://t.me/lefranchute 🔵Le canal Whatsapp : https://whatsapp.com/channel/0029Va9wsHy7YSd2tlWoJk0c 

Up next
Jul 4
203 : 9 endroits incroyables mais peu connus à Paris
Paris, ce n’est pas seulement la Tour Eiffel, le Louvre ou l'Arc de Triomphe…Dans cet épisode, je vous emmène découvrir 9 points d'intérêts surprenants de Paris que les touristes visitent moins, mais que vous allez adorer et qui vous feront voir Paris autrement. 👉Abonnement Pass ... Show More
15m 24s
Jun 20
202 : Nos vacances géniales en Bretagne !
Je voudrais vous raconter notre semaine de vacances en Bretagne, cette région de France si attractive. Je vous raconte tout ce qu'on a visité, les spécialités qu'on a goûtées et je vous explique du vocabulaire important. ▶ Rejoins notre club VIP : https://francaisavecfluidite.com ... Show More
18m 18s
Jun 6
201 : Tabac, argent, pollution : Les grandes décisions du gouvernement français
Un changement pour les grandes villes françaises, une interdiction de fumer ou encore l’avenir de l’argent en espèces... Je voudrais vous parler d'actualités importantes et récentes qui se sont passées en France. Vous apprendrez en même temps beaucoup de mots liés à ces thèmes. ▶ ... Show More
13m 12s
Recommended Episodes
Nov 2024
223. Comment apprendre les prépositions en français ?
Quand on apprend une langue étrangère, on découvre des aspects qu’on ne maîtrise parfois pas du tout dans notre propre langue maternelle comme : un adverbe, un adjectif, un complément ou une préposition.  Je suis certaine que tu en as déjà entendu parler des prépositions. Tu les ... Show More
17m 53s
Apr 16
241. Pourquoi tu as peur de parler français
Dans cet épisode, je t’explique pourquoi tu bloques pour parler français et comment dépasser cette peur. 1) Ton profil étudiant➡Le perfectionniste : il veut tout maîtriser avant de parler. ➡Le "je m’en foutiste" : il s’en fiche un peu de la perfection, il parle, il se jette à l’e ... Show More
38m 13s
Dec 2023
183. Apprendre le français gratuitement, une bonne idée ?
Aujourd’hui, on va parler d’un sujet qui fait couler beaucoup d’encre : “Est-ce que c’est possible d’apprendre le français gratuitement ?” Je vais partager en exclusivité un retour d'expérience que j’ai fait avec deux élèves.  Pendant deux ans, j’ai offert l’opportunité à deux am ... Show More
23m 12s
Jan 2025
230. Épisode privé 🔐 Comment comprendre les liaisons en français ?
Premier épisode privé de l’année 🤸 Est-ce qu’on dit “pas encore” ou “pas encore” ?  Pourquoi dit-on “les hommes” et “les haricots” ?  Dans ce nouvel épisode privé, je vais te parler de la liaison en français.  La liaison, c’est quoi ?  C’est le lien entre un mot et celui qui le ... Show More
5m 11s
Feb 2025
French - 60 Questions et Réponses Courantes
Send us a text Tu prépares l’examen oral du DELF A2 ? Dans cette vidéo, nous avons rassemblé 60 questions fréquemment posées avec des réponses complètes, afin de t’aider à mieux comprendre les sujets de l’examen, améliorer ton expression orale et gagner en confiance pour réussir ... Show More
17m 6s
Dec 2024
L'hiver en France - Débutants de zéro - A1 - A2
L’hiver a commencé en France depuis samedi dernier, le 21 décembre 2024.  Alors je voudrais vous expliquer les changements que cette nouvelle saison apporte dans la vie des Français, les activités qu’ils aiment faire mais aussi les modifications de l’hiver sur la nature.  COMMENT ... Show More
5m 22s
Feb 2025
Le système de santé et de protection sociale en France - Débutants de zéro - A1 - A2
Dans cet épisode, on va parler du système de santé et de protection sociale en France. On va voir comment ça fonctionne et les solutions qui existent. Vous apprendrez le vocabulaire utile. 👉Pour les débutants de zéro, A1 ou A2. 👉Contenus courts (environ 5 minutes) 👉Vocabulaire ... Show More
5m 29s
Sep 2024
[REDIFFUSION] EE : Faire un malheur
Est-ce que l'expression "faire un malheur" a plutôt un sens positif ou négatif en français ? 🧐 (Vous pourriez être surpris) Cet épisode d'Expression Express est une rediffusion. Je reviens dès la semaine prochaine pour la saison 8 et plein de nouveaux épisodes 🎉 Vous bl ... Show More
8m 44s
May 2021
54. La lettre "h" en français : le "h" muet et le "h" aspiré
Hey ! Dans ce nouvel épisode, il y a une invitée surprise 🤩! Je suis très heureuse [zeureuze] de te la présenter ! Tu vas voir, c’est pas hallucinogène (comme on pourrait le croire 🤪) mais c’est très hilarant ! Tu aimes l’humour ? Moi, j’adore. Un des sujets qui me fait le plus ... Show More
10m 28s
Feb 2025
S8 E20. Comment énerver les Français en 5 étapes ?
"Qu'est-ce qui vous énerve chez les Français ? Et qu'est-ce qui énerve les Français chez les touristes ?" C'était le sujet de l'un de nos cours de conversation, et c'était tellement drôle qu'on a décidé d'en faire un podcast 😁 🎯 Parle français avec c ... Show More
24m 15s