logo
episode-header-image
Jul 2024
30m 8s

Ash and Cam Reflect on Five Years of Tra...

Asher Collins and Dusty Chipura
About this episode
In this episode of "Translating ADHD," Ash and Cam reflect on their journey over the past five years as they prepare for Cam's departure from the podcast. They discuss how they've grown as individuals, coaches, and podcast hosts, sharing highlights from their 217 episodes. They emphasize the impact of their partnership, noting how their differing perspective ... Show More
Up next
May 4
ADHD and New Relationship Energy: Awareness, Safety, and Communication
In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the concept of New Relationship Energy (NRE) and how it uniquely impacts individuals with ADHD. They discuss how ADHD brains are drawn to novelty and intense dopamine experiences, which can make the early st ... Show More
29m 10s
Apr 27
Coaching for ADHD: When You Need Practical Support vs. When You Need Insight
In this episode of the Translating ADHD podcast, Asher and Dusty explore the various types and levels of ADHD coaching, highlighting how coaching can range from practical, day-to-day executive function support to deeper, transformational insight work. They emphasize that ADHD coa ... Show More
24m 27s
Apr 20
Navigating Friendship Expectations and Social Needs with ADHD
In this episode of Translating ADHD, Asher and Dusty explore the unique ways people with ADHD experience friendships and social interactions. They emphasize the importance of being intentional about the types of friendships and social situations that truly fulfill and energize yo ... Show More
26m 55s
Recommended Episodes
Dec 2023
Lindsay Guentzel: Positive thinking & learning to accept help
Episode 167 with Lindsay Guentzel.“I am very outgoing, so people assume I’m an extrovert. But I'm very much an introvert who needs to go back to my little dark hole and recharge.”Lindsay is a television and radio host, producer, writer and mental health advocate who started a new ... Show More
57m 2s
May 2024
Listener Q&A!
---Join the Declutter Challenge! Registration is now open through May 15!https://takecontroladhd.com/declutter---This week Pete and Nikki dive into their mailbag to answer pressing questions from listeners. From microphone recommendations to advice on job searching with ADHD, Pet ... Show More
43m 37s
Apr 2024
ADHD Comorbidities: The Depression/Anxiety Cocktail with Dr. Michael Felt
---Join the Declutter Challenge! Registration is now open through May 15!https://takecontroladhd.com/declutter---This week on the show, we explore the topic of comorbidity with ADHD & Executive Functioning specialist, Dr. Michael Felt. As a lecturer at Yale University School of M ... Show More
49m 26s
Jul 2025
Adult ADHD Tips – Our 10 Year Anniversary!
Adult ADHD ADD Tips and Support Podcast - A Podcast for Neurodivergent Creatives. Our 10 Year Anniversary! This podcast is an audio companion to the book "The Drummer and the Great Mountain - A Guidebook to Transforming Adult ADD / ADHD." If you can believe it, our little podcas ... Show More
16m 12s
Mar 2024
ADHD & the Non-ADHD Partner with Dr. Ari Tuckman
---Join the Declutter Challenge! Registration is now open through May 15!https://takecontroladhd.com/declutter---Over the last few weeks, we have been exploring different topics related to our relationships and how we interact with others. Today, we welcome Dr. Ari Tuckman for a ... Show More
43m 31s
Sep 2025
295 - The End of Why We Overeat (And What's Next)
<p>After nearly six years of podcasting, Maggie and Ryan make a major announcement about the future of Why We Overeat. They share the honest truth about why they've decided to end this podcast and what they've learned about the limitations of staying focused on certain topics. Th ... Show More
19m 7s
Aug 2025
Boost Focus, Personal Growth through Curiosity & Lifelong Learning
Episode Description:. Discover the secrets of lifelong learning and personal growth through cultivating curiosity in this enlightening episode of The Dopamine Detox:. Rewire Your Brain for Focus. Explore practical tips to foster a continuous learning mindset, enhance your cogniti ... Show More
4m 13s
Jun 2023
#808: Talking and listening with James Piecowye
<p>Marcus Smith is joined by Dr. James Piecowye, a friend and inspiration who played a crucial role in Marcus&#39; podcast journey. Dr. Piecowye, formerly a research academic, made a significant shift in his career to focus on connecting theory with practice, despite facing criti ... Show More
1h 11m
May 2023
Ep.42 Let's Talk About ADHD: The TikTok Stars That Changed The Conversation
<p>Richard Pink &amp; Roxanne Emery are the husband-and-wife team behind the social media account @ADHD_Love, sharing a fearless, often outrageously funny account of life with ADHD. With viral videos that have been viewed more than 200 million times, their mission is to remove th ... Show More
1h 15m
Sep 2024
Episode 2 | Identifying SEN in Early Years with Andre Imich
Host Ruth Lue-Quee is joined again by SEN expert Andre Imich as they discuss identifying SEN needs in Early Years. In this episode, they explore how to balance developmental expectations with a child’s individual needs, and the benefits of adapting the curriculum to support them ... Show More
23m 6s