AWS hosted a server linked to the Bezos family- and Nvidia-backed search startup that appears to have been used to scrape the sites of major outlets, prompting an inquiry into potential rules violations.