logo
episode-header-image
Jun 2024
3m 29s

Une recrudescence (Surge)

Choses à Savoir
About this episode

Le Breton, qui était parlé dans le nord ouest de la France, la Bretagne, fut jadis menacé de disparaître, mais on assiste aujourd'hui à une recrudescence de nouveaux locuteurs.


Traduction :

Breton, which is spoken in France's northwestern region of Bretagne, was once at risk of vanishing, but it is now seeing a surge in young speakers.



Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Up next
Jul 3
Suite à une dispute (Following a dispute)
Un automobiliste qui a renversé et tué un cycliste de 27 ans à la suite d'une dispute dans le centre de Paris cette semaine a été inculpé de meurtre vendredi.Traduction:A motorist who ran over and killed a 27-year-old cyclist following a dispute in central Paris this week was han ... Show More
2m 56s
Jul 2
Un canot surchargé (Overloaded dinghy)
Link to my Youtube channel:www.youtube.com/@SapristiFR------------------------------------------------Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé.Traduction:An overloaded migrant dinghy head ... Show More
4m 18s
Jun 30
La France accorde des visas (France grants visas)
La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.Traduction:France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated ... Show More
3m 33s
Recommended Episodes
Feb 2022
Sauver la langue bretonne (Saving the Breton Language)
A young woman from the region of Brittany falls in love with the local language, le breton. Through her passion for language learning, she decides to help save the Breton language from extinction. A transcript of this episode is available at https://bit.ly/3oQnABC. 
22m 22s
May 2024
Des remous (Ripples)
En 1924, le poète français André Breton a écrit un court texte qui provoqua une onde dans le monde de l'art et de la littérature, livrant un plan pour le mouvement avant-gardiste. Traduction :In 1924, French poet André Breton wrote a short text that was to send ripples through th ... Show More
4m 20s
Oct 2021
Anne de Bretagne
Anne, duchesse de Bretagne, devient reine de France en épousant Charles VIII. À la mort du roi, elle épouse son successeur, Louis XII, devenant ainsi reine une seconde fois ! Elle conserve le gouvernement de la Bretagne et y mène une politique habile. Elle est l’un des personnage ... Show More
6m 28s
May 2024
Searching for the Northern Lights (with Brigitte Lessard)
Twice in her life has Brigitte felt alone and lost, and both times she decided to search for the northern lights.  Level: Intermediate  Accent: Canadian (Quebec) 🚐 Do you want to get much further? CLICK HERE⁠⁠⁠⁠⁠ FOR FULL EPISODE PACKAGE⁠⁠ with vocabulary, test, transcript and m ... Show More
17m 22s
Jun 2024
L'évitement des nouvelles (News avoidance)
De plus en plus de gens se détournent des informations, les décrivant comme déprimantes, implacables et ennuyeuses. Traduction :More people are turning away from news, describing it as depressing, relentless and boring. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'inf ... Show More
2m 48s
Jun 2024
Brièvement (Briefly)
Le château de Versailles a été brièvement évacué mardi après que des panaches de fumée ont été repérés lors de travaux de rénovation de la toiture. Traduction :The Palace of Versailles was briefly evacuated on Tuesday after plumes of smoke were spotted amid renovation work on the ... Show More
3m 21s