logo
episode-header-image
May 2024
30m 24s

116: Colpito dalle stelle

MATTEO, RAFFAELE AND THE EASY ITALIAN TEAM
About this episode

In effetti in italiano non abbiamo la traduzione esatta di "starstruck" ma si traduce con diverse frasi o parole a seconda della frase e del suo significato. Ma in tutto questo, chi è stato "colpito"?
Raffaele! Ha incontrato un super VIP nell'ambito dei viaggi e delle guide, raggiungendo anche un fantastico traguardo professionale. Curiosi?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

Note dell'episodio

12 False Friends between Italian and Spanish (ft. Easy Spanish!) - https://www.youtube.com/watch?v=m1QbEvH6Z8Q&t=17s


Chi ha colpito Raffaele, quale stella? Stiamo parlando di Rick Steves
https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Steves


Oggi parliamo di cinema italiano, anzi praliamo del meglio del ciname italiano, quello premiato dal premio più importante, il "David di Donatello". Ma c'è stato qualce intoppo e quelche piccolo problema organizzativo...

I film che abbiamo nominato e consigliato:

C'è ancora domani
https://it.wikipedia.org/wiki/C%27%C3%A8_ancora_domani

Io capitano
https://it.wikipedia.org/wiki/Io_capitano

Confidenza
https://it.wikipedia.org/wiki/Confidenza


E poi ovviamente, cibo. Risotti, risotti, risotti.
E voi quale risotto preferite?

Trascrizione

Raffaele:
[0:25] (Buongiorno!) Buongiorno, Matteo, dimmi se noti qualcosa di strano nella mia voce.

Matteo:
[0:31] Per caso l'hai un po' persa? Ma più che altro c'è stato qualcosa... ci devi raccontare qualcosa?

...

Up next
Aug 23
183: Allora, si parte! Ma dove andiamo?
Allora? Vogliamo iniziare? Partiamo dal capire dove sono finiti Matteo e Katie. Ma poi torniamo subito in Italia, per una notizia inaspettata. E concludiamo in un piccolo angolo dell'italiano. Allora, siete pronti? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and ... Show More
28m 45s
Aug 16
182: Spiagge vuote.
Bè sicuramente la famiglia di Matteo ha deciso di andare in Inghilterra, per una settimana, per fuggire dal caldo e dalle spiagge, che in teoria dovrebbero essere piene. Ma a quanto pare non lo sono, ma perché? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get ... Show More
26m 14s
Aug 9
181: Caffe' complessi e divieti inaspettati.
Partiamo dal caffe', c'e' chi non lo beve, o almeno cerca di non berne tanto, come Raffaele, e che cambia totalmente tipo di caffe' cambiando nazione. Che mistura alchemica sta bevendo Matteo!? E poi, italiani che fanno gli italiani, e si ritrovano con un bel divieto in un paesin ... Show More
28m 1s
Recommended Episodes
Mar 2024
114 – Pensieri e parole intraducibili
Ciao Italiani Veri, sapete chi trovate oggi in studio con Max, Paolo e Luca? C’è la nostra amica Linda del podcast “Pensieri e parole”. 😍 Le facciamo tutti le congratulazioni per essere diventata da poco mamma per la seconda volta!🍼❤️ Poi c’è dell’altro! Il suo e il nostro/vost ... Show More
24m 58s
Dec 2023
#114: The Relative Pronouns "Che" and "Chi"
Start learning Italian today! 1. Download this episode's quick guide: https://italianmatters.com/1142. Download the Italian Verb Conjugation Blueprint: ⁠⁠⁠https://bit.ly/freebieverbblueprint⁠⁠⁠3. Subscribe to the YouTube lessons: ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/italianmatters⁠⁠⁠ The g ... Show More
9 m
Jan 2024
#116: Top Twenty Phrases for Your Trip to Italy
Start learning Italian today! 1. Download this episode's quick guide: https://italianmatters.com/1162. Download the Italian Verb Conjugation Blueprint: ⁠⁠⁠https://bit.ly/freebieverbblueprint⁠⁠⁠3. Subscribe to the YouTube lessons: ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/italianmatters⁠⁠⁠ The g ... Show More
7m 10s
Jun 2024
117 – Il Galateo dei saluti con Samuele Briatore
________________ Anteprima episodio: Ciao Italiani Veri! Come state? Potevamo anche iniziare con un bel “Buongiorno” o “Buonasera “ ma non sempre è una buona idea😉. Non parliamone di “Salve”🤦‍♂️. Con Max e Paolo oggi in studio c’è Samuele Briatore😍 che ci spiega il perché . È ... Show More
28m 19s
Apr 2022
#28: Phrases to Flirt in Italian
So… You want to flirt in Italian? In this episode we cover common phrases used to flirt in Italian. Use this intermediate-level Italian lesson at your own risk! Start learning Italian today! 1. Download this episode's quick guide: https://italianmatters.com/282. Download the Ital ... Show More
6m 38s
Apr 2022
#27: Italian Words with One English Translation
There are many words in Italian that have one single translation in English. For example, “il tavolo” and “la tavola” both mean “table” in English, but their use depends on the meaning we want to convey. Start learning Italian today! 1. Download this episode's quick guide: https: ... Show More
9m 7s
Mar 2023
#72: Italian Family Vocabulary
Start learning Italian today! 1. Download this episode's quick guide: https://italianmatters.com/722. Download the Italian Verb Conjugation Blueprint: ⁠⁠⁠https://bit.ly/freebieverbblueprint⁠⁠⁠3. Subscribe to the YouTube lessons: ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/italianmatters⁠⁠⁠ The go ... Show More
6m 54s
Oct 2022
#53: Homographs: Tricky Italian Words
Homographs are tricky! Homographs are words that are spelled the same, but they are not necessarily pronounced the same way, and they have different meanings. In this episode, we cover the most common Italian homographs. Start learning Italian today! 1. Download this episode's qu ... Show More
7m 18s