logo
episode-header-image
May 2024
29m 4s

39. Cross-Cultural UX Research (feat. Fe...

NIELSEN NORMAN GROUP
About this episode

Expanding into global markets is a key priority for companies in today's interconnected world. While many companies rely on translations for their digital platforms, this is just one aspect of effective global expansion. In this episode, we're joined by Feifei Liu, International UX Researcher at NN/g. She discusses the importance of cross-cultural research and its role in helping organizations effectively expand into international markets while honoring cultural values and practices.

⁠Learn more about Feifei Liu⁠


NN/g Articles & Training Courses

Modify Your Design For Global Audiences: Cross Cultural UX Design 

International Usability Testing: Why You Need It?

Cultural Differences in User Research Facilitation 

Translate User-Generated Content For Global Audiences 

4 Ways to Support International Purchasers 

6 Tips for Improving Language Switchers on Ecommerce Sites


Other Resources

Hofstede’s Cultural Dimensions Theory


Chapters

(0:00) Intro

(01:15) Cross-cultural UX research: What is it?

(06:57) Importance of cross-cultural UX research

(09:46) Factors designers and researchers need to consider when creating cross-cultural designs

(13:07) Example of a localized design (Australian pharmacy website)

(15:34) Developing a cultural lens

(18:42) Facilitating cross-cultural UX research

(25:19) Keeping up with cultural trends

Up next
Jul 18
52. Rethinking Users as Ecosystems (feat. authors Mike Youngblood and Ben Chesluk)
Who do we really mean when we say “the user”? And who gets left out?In this episode, Therese Fessenden chats with cultural anthropologists Mike Youngblood and Ben Chesluk, who are challenging overly narrow definitions of users in UX. They explore how systems thinking and anthropo ... Show More
46m 50s
Jun 20
51. The Future of Service Design in the Age of AI (featuring Erika Flowers, author of Practical Service Blueprinting)
What does it mean to design experiences in a world where pixels are no longer the focus? In this episode, service design thought-leader and author Erika Flowers shares her thoughts on how designers must evolve as AI transforms the tools, processes, and expectations of our work. E ... Show More
43m 49s
May 23
50. Responsible AI Use for Research Analysis (feat. Alexander Knoll, Co-Founder of Condens.io)
AI can do more than it’s ever done… but there’s a lot of unfounded hype, especially when it comes to user research. When should you delegate tasks to AI? And when should you insist on keeping the human in the loop? In this episode, Therese Fessenden sits down with Alexander Knoll ... Show More
41m 15s
Recommended Episodes
Apr 2024
Is culture the missing key to global progress?
Culture is fundamental to who we are as human beings. Yet it is missing from global efforts to resolve the most pressing human issues of our time. Discover why recognising the importance of culture can open the door to a more equitable, sustainable, and connected world – and hear ... Show More
37m 16s
May 2023
Lisa McCormick, "The Cultural Sociology of Art and Music: New Directions and New Discoveries" (Palgrave MacMillan, 2022)
How can sociology help us understand art and music? In The Cultural Sociology of Art and Music: New Directions and New Discoveries (Palgrave MacMillan, 2022), the editor Lisa McCormick, a senior lecturer in sociology at the University of Edinburgh, draws together the latest resea ... Show More
45m 15s
Jan 2023
Hallyu: How the Korean Wave Is Sweeping Global Culture
Background: The Korean cultural wave, also known as Hallyu, has become worldwide sensation a in recent years, with Korean art, music, drama, food and more sweeping the globe. Thanks to the fervour over the likes of K-pop and K-beauty, many of the Korean diaspora have seen the cul ... Show More
22m 3s
Feb 2023
#15 5 Critical Skills for UX Designers to Stay Ahead in the Era of AI
We will discuss five future skills that UX designers should develop to remain relevant in the era of AI. Firstly, understanding AI and machine learning is crucial for UX designers to work alongside data scientists and generate data-driven insights about user behavior. Collaborati ... Show More
19m 27s
May 2024
Innovation in Cultural Diplomacy, UNESCO Work , Influencing international cultural relations | Dr. Ghadah Alharthi 113
Dr. Ghadah W. Alharthi is an international Cultural Adviser based in London, as well as an Associate Professor and Director specializing in Culture and Innovation at Central Saint Martins, University of the Arts London. With a PhD in International Management, she is passionate ab ... Show More
53m 44s
Apr 2022
Designing a Culture of Reinvention
In this episode from September 2020, originally recorded for the Commonwealth Club of California, Netflix CEO and co-founder Reed Hasting talks about his new book "No Rules Rules: Netflix and the Culture of Reinvention" with a16z co-founder and fellow author Ben Horowitz, who als ... Show More
43m 30s
Dec 2023
Ramona Dima, "Queer Culture in Romania, 1920–2018" (Palgrave MacMillan, 2023)
Ramona Dima's book Queer Culture in Romania, 1920–2018 (Palgrave MacMillan, 2023) is an in depth, extensive study of Romanian queer cultural products. It brings an essential contribution to the literature on Central and South Eastern European gender studies, post-communism studie ... Show More
49m 49s
Jul 2023
#35 Is UX Design still a Future-Proof Career?
Join us on the podcast as we unravel the future of UX design, delving into the synergy between AI and human creativity. In this episode: Catch up on recent UX innovations, from Wix's text-based website creation to Figma's game-changing plugins. Address the burning question: Is UX ... Show More
24m 53s
Listen to millions of songs and podcasts on Anghami