Justin Trudeau, facing record-low approval numbers, is doubling down on his progressive agenda. But he is so upbeat (and Canada-polite) that it’s easy to miss just how radical his vision is. Can he make it work?