در این قسمت ترپند رفتیم سراغ یکی از شعرهای ترکی شهریار و این شعر رو که پر از اصطلاحات و کنایههای جالبه، خوندیم و ترجمه کردیم، این قسمت هرچند که برای ترک زبانها جذابه، ولی به شکل ویژهای ساخته شده برای کسانی که با زبان ترکی آشنایی ندارن.
در پایان این قسمت، همین شعر رو با صدای دلنشین و پر از احساس استاد شهریار هم میشنویم.
متن شعر بلالی باش از استاد شهریار از سایت گنجور
موسیقیهای به کار رفته در این قسمت به ترتیب:
آهنگ اکینجی قارداش (برادر کشاورز) از یعقوب ظروفچی
آهنگ سنهده قالماز (برای تو هم ماندگار نیست) از رشید بهبودوف
آهنگ کوچهلر (کوچهها) از رشید بهبودوف
آهنگ دوست دارم زندگی رو از سیروان خسروی
موسیقی بیکلام آیریلیق (جدایی) از مونس شریفاف
تیم اجرایی:
متن و اجرا: مجتبی فراهت
طراح کاور: علی رباطی
ترپند رو در شبکههای مجازی با آیدی زیر دنبال کنید
Tarpandpodcast
برای حمایت مالی میتونید از لینک زیر استفاده کنید
فرم زیر رو حتما پر کنید، پر کردن کامل این فرم هم واسه شما خوبه هم واسه ما
لینک فرم نظرسنجی و همکاری با ترپند
راه ارتباطی با ما: tarpandpodcast@gmail.com
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.