logo
episode-header-image
Mar 2018
8m 58s

Changing the Alphabet in Azerbaijan

Bbc World Service
About this episode

Independent Azerbaijan changed its alphabet from Russian Cyrillic script to the Latin alphabet in 2001. The new letters symbolised a break with the country's Soviet past, but presented a difficult challenge for publishers and journalists and schoolchildren. Olga Smirnova has been talking to Elchin Shixli and Shahbaz Xuduoglu.

Photo: Staff members of Azerbaijan's Ustarat newspaper prepare copy July 31, 2001 in their Baku headquarters for the following day, August 1, when all newspapers, according to government decree, had to switch the alphabet of their Azeri text from Cyrillic to Latin. (Photo by Yola Monakhov/Getty Images)

Up next
Today
How BRICS got its name
In 2001, a few months after 9/11, economist Jim O’Neill was working at Goldman Sachs when he wrote a report about which countries might become big players in the world economy. That’s when he came up with the name BRIC - short for Brazil, Russia, India and China. At first, nothin ... Show More
9m 55s
Yesterday
Japan surrenders in Beijing
Eighty years ago, in the autumn of 1945, World War II surrender ceremonies took place across the Japanese Empire.The one in China was held at the Forbidden City in Beijing bringing an end to eight years of occupation. Thousands of people watched the incredible moment Japanese gen ... Show More
10m 12s
Oct 8
The remote island that was evacuated to 10,000km away
On 10 October 1961, a volcanic eruption threatened the population of Tristan da Cunha, a British Overseas Territory in the South Atlantic, and all 264 islanders were evacuated to the UK. Two years later, the majority voted to return. In an interview she gave to the BBC in 1961, M ... Show More
10m 43s
Recommended Episodes
Feb 2025
The mysterious novelist who foresaw Putin’s Russia – and then came to symbolise its moral decay
Victor Pelevin made his name in 90s Russia with scathing satires of authoritarianism. But while his literary peers have faced censorship and fled the country, he still sells millions. Has he become a Kremlin apologist? By Sophie Pinkham. Read by Olga Koch. Help support our indepe ... Show More
34m 30s
Jan 2024
Stakhanovite Movement
In 1935, miner Alexei Stakhanov became a hero of labor in the Soviet Union, and the Stakhanovite movement began. But what was touted as an organic step forward to greater productivity by Stalin was truly a carefully planned PR effort. Research: Applebaum, Anne. "Holodomor". Encyc ... Show More
34m 16s
Nov 2012
Episode 15: Etruscans, Romans and a Modified Alphabet
The first Indo-Europeans settle into Italy, but they encounter an existing civilization known as the Etruscans. The Etruscans borrow the alphabet from the Greeks, and soon pass it on to the Romans. Our modern alphabet finally begins to emerge. TRANSCRIPT: EPISODE 15 
37m 35s
Dec 2024
How The (English) Alphabet Became A Thing, Part Two: Each Letter Has A Story
How did the English alphabet -- a strange agglomeration of curved and straight-lined symbols -- become a thing? In the second part of this special two-part series, Ben, Noel and Max dive into the messy evolution of modern English, with a special shoutout to each letter of the cur ... Show More
48m 13s
Jul 2024
Shock as Biden calls Zelensky "President Putin" at NATO summit & exclusive interview with Ukraine's First Lady, Olena Zelenska
Day 871.Today, we report from a historic and potentially presidency-ending NATO summit, bring you the latest news from Ukraine and Defence editor Danielle Sheridan has an exclusive interview with First Lady of Ukraine, Olena Zelenska. Contributors:David Knowles (Journalist). @djk ... Show More
1h 7m
Jun 2023
15. Tanks Riding Towards Moscow
Vladimir Putin survived the short lived revolt that saw thousands of mercenaries march towards Moscow, but at what cost?Jonny Dymond is joined by:Polina Ivanova: foreign correspondent for the Financial Times, covering Russia and Ukraine. Owen Matthews: journalist, historian and a ... Show More
28m 54s
Aug 2024
Ukraine's incursion into Russia deepens
An unprecented assault by Ukraine into Russia's Kursk region enters its fourth day, and an airbase in Lipetsk has also been targetted. We have Russian reaction. Also: In Thailand the main opposition party reinvents itself - two days after being disbanded by the country's top cour ... Show More
29m 20s
Dec 2024
Politically correct and incorrect Glinka
Synopsis Nineteenth-century Russian composer Mikhail Ivanovich Glinka founded a distinctive national style of Russian classical music, and he wrote first great Russian opera, which premiered in St. Petersburg on today’s date in 1836. That opera tells the story of Ivan Susanin, a ... Show More
2 m
Sep 1
Shaving Russia
Sept 5, 1698. Tsar Peter the Great of Russia returns home from a year-long European tour. When noblemen, religious figures, and friends gather to welcome him home, Peter pulls out a straight razor, holds it to their throats, and…forcibly shaves their beards. This event will go do ... Show More
28m 31s