Nathalie Grandvaux, professeure au Département de biochimie et médecine moléculaire de l'Université de Montréal, explique comment le virus de la rougeole affecte le corps humain; Gino Harel nous parle de robots capables de croître par eux-mêmes, une innovation inspirée par le comportement naturel des plantes; et Renaud Manuguerra-Gagné décrit l’accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island, en Pennsylvanie, survenu en 1979, ainsi que ses répercussions sur le développement de cette forme d’énergie aux États-Unis au cours des années qui ont suivi.