Bro — this is definitely not the “Beowulf” that you read back in school. Maria Dahvana Headley’s gutsy, swaggering translation brings the Old English epic poem roaring into this century, showing you why this tale of fraught family ties, power plays and posturing, and mighty, imperfect people is as relevant as ever.
Sep 4
Poetry Unbound in Conversation — Haleh Liza Gafori
Poet, translator, and musician Haleh Liza Gafori describes the revered 13th-century Persian poet Rumi as “a good pal to humanity”. As she puts it, “He's rooting for our liberation.” In this exuberant conversation recorded for the 2025 Greenbelt Festival, she reads some of her tra ... Show More
57m 32s
Aug 21
Poetry Unbound in Conversation — Adrian Matejka
“For me, if a poem doesn't swing, it's really not much of a poem,” says Adrian Matejka, author of the collection Be Easy: New and Selected Poems. His work hums with music, from its references to David Bowie, Miles Davis, and others to its infectious rhythms, repetitions, and rhym ... Show More
47m 26s
Aug 7
Poetry Unbound in Conversation — Karen Leeder
After listening to this exuberant interview, you’ll retire the phrase “lost in translation” from your vocabulary. Instead, writer and scholar Karen Leeder believes poetry can expand when translated, reaching new audiences and gaining new layers of meaning. Karen joins Pádraig Ó T ... Show More
40m 41s
Jun 2024
Beowulf: everything you wanted to know
Beowulf is the most famous Old English epic poem, relating the adventures of the eponymous hero as he battles beasts and dragons in a pre-Viking Scandinavian world. However, it's so much more than just a story of men and monsters, as Heather O'Donoghue reveals in this conversatio ... Show More
39m 27s