When a young woman goes missing in Virginia, her family embarks on a frantic search. Years later, another woman’s harrowing story may hold the key to solving the case. Keith Morrison reports.