logo
episode-header-image
Dec 2023
29m 43s

111 – Film e doppiaggi con Matteo Vitell...

L'italiano vero
About this episode

Ciao Italiani Veri!

Come state?

Siete anche voi pervasi dal profumo delle imminenti feste? Festeggiamo tutti insieme con questo bellissimo episodio!

In studio è tornato a trovarci il mitico Matteo Vitelli, nostro collega di podcast, che nel frattempo si è lanciato in nuove attività. Tutte bellissime! 🤩 Le condivide con noi ed è un vero piacere ascoltarlo.

Ha tantissime, davvero tante, curiosità sul mondo del cinema. A proposito, voi preferite i film in originale, con i sottotitoli o quelli doppiati? Ognuno ha il suo perché, vero? 🎞️🎬🎥

Un caloroso saluto a tutti voi, cari amici, e Buone Feste da parte della squadra del “L’Italiano Vero”! 🦌🕯️🎄🎁

By Lidia 🎙️🇮🇹

 

 Ti  è piaciuto l'episodio? Offrici un caffè! 
https://bit.ly/ko-fi-litalianovero

 

Con il podcast, ci rivediamo i primi di gennaio con un episodio speciale riservato ai Patron a cui mandiamo un sentito ringraziamento per averci sostenuto anche quest’anno.
Senza di loro l’italiano vero non sarebbe arrivato a ben 5 anni di attività!! 🙏 👏

 

►Ascolto episodio con sottotitoli live by Anna🔡:
In arrivo a breve

►Trascrizione avanzata by Accademia Italiana 👩‍🏫🔎:
In arrivo a breve

I nostri trascrittori sono alle prese con i regali e preparativi di Natale, ma appena smaltiti pranzi cene e panettoni si rimetteranno all’opera.

 

►Ti piace il nostro podcast?
Sostienici!☕episodi sottotitolati inclusi dal livello caffè 1€
trascrizioni avanzate incluse dal livello cappuccino
https://www.patreon.com/litalianoveropodcast

Up next
Sep 27
132 – Se basterebbe l’italiano vero con Giada Aramu e senza Tom Means
Ciao Italiani Veri,come sono andate le vacanze? Avete praticato un po’ di italiano… di quello vero?Noi vi stavamo aspettando qui con Giada, Luca e Max per un episodio tutto da ridere... e da studiare!Si parla di grammatica, modi di dire e soprattutto del famigerato periodo ipotet ... Show More
25m 48s
Aug 27
131 – Italiani Veri in America con Simona Sacrifizi
Ciao Italiani Veri,come state?Noi bene anche perché oggi siamo in compagnia di un’amica, Simona Sacrifizi, che ci conquisterà con la sua professionalità, la sua passione e il suo entusiasmo 🌟. Sembra che, insieme al nostro Luca, abbia gradito anche il canto di Max 😂.Simona ci p ... Show More
33m 23s
Jul 27
130 – Il Cerimoniale Vero con Damiano Iannizzotto
Ciao Italiani Veri!Siete in ferie? Abbiamo pensato, nel caso vi capitasse di essere invitati a qualche cerimonia, di farvi conoscere Damiano. Ne sa di cose. D’altronde conosce bene il mestiere, un professionista nel suo campo 🎖️. Ma secondo voi, care amiche, dobbiamo vestirci di ... Show More
37m 5s
Recommended Episodes
May 2017
187: Saturday night at the podcast awards with Coffee Break Italian
In this episode, I chat with Mark Pentleton from Coffee Break Italian about the UK podcast awards! Episode Summary: The UK podcast awards Coffee Break Italian's nomination Filming behind the scenes How Coffee Break got started Resources Mentioned In Today's Episode: https://youtu ... Show More
21m 30s
May 2024
Introducing Season 2 of the Coffee Break Italian Show
We're back with Season 2 of the Coffee Break Italian Show! In this podcast series we help you take your intermediate Italian to the next level, one coffee break at a time. Throughout the 10-episode series we cover a range of topics to help you deepen your understanding of tricky ... Show More
1m 13s
Sep 2020
A special thank you from Coffee Break on International Podcast Day
Every 30th September, the podcasting world comes together to celebrate podcasting on International Podcast Day. We're celebrating today by saying thank you to the Coffee Break community in this special podcast episode. International Podcast Day aims to raise awareness about podca ... Show More
5m 21s
Aug 2020
#8 | Backpacks, Bars and Being Who You Want to be
Esta semana presentamos una historia sobre dejar ir las expectativas que el mundo ha puesto en ti y abrazar tu propia identidad. Conor nos cuenta cómo el año que vivió en Australia le permitió encontrar amistades para toda la vida, vivir más libremente y enamorarse por primera ve ... Show More
13m 22s
Dec 2022
A day in French - 46 - Christmas
Joyeux Noël ! Mes meilleurs voeux à tous. Je vous souhaite de passer de merveilleuses fêtes. Voilà. Alors, bienvenue pour ce nouvel épisode. Today, because it’s Christmas, I’m going to share a story that I saw in a newspaper. It’s aimed at A2 learners, so beginner +. The whole ep ... Show More
3m 54s
Dec 2021
Une pluie d'étoiles - Episode 01
Are you ready for the 1rst episode of the Christmas story? It will take you in a French region hidden in the mountains. Famous for its legendary beast. But today, you will meet the characters and the special bond they have with this place.   Useful Episode Resources Grab today's ... Show More
4m 30s
Nov 2022
134.2 - The Story of Starbucks Coffee
You know Starbucks, right? The coffee company? Born in Seattle, Washington and brewed around the world? I bet you do; they have over 33 thousand stores in over 80 countries.  In today's episode, we're going to talk about those guys, the beans and more! Why is it called Starbucks? ... Show More
35m 5s
Aug 2023
150 - Review: Season 3
Two years ago, I started Season 3 (Episodes 101 - 150) and it's been a journey. In this episode, you'll hear about the many cultural topics we covered in the past 50 episodes. You'll hear which episodes were the most popular among listeners, which stories left me speechless and w ... Show More
28m 38s
May 2019
311: Will I remember my childhood language?
Adriana asks: "Do I have an advantage in language learning from my Italian as a child?" In Today's Episode: Yes! Your brain formed in Italian, so there's no way the language isn't still in there somewhere! It's difficult to say what your advantage will be Your biggest opportunity ... Show More
12m 22s