logo
episode-header-image
Dec 2023
32m 58s

#10 Itidal Haidar: Dancing through taboo...

Conversations with Ricardo Karam
About this episode

في هذا البودكاست، يلتقي ريكاردو كرم اعتدال حيدر، حورية الرقص الشهيرة. ولدت اعتدال في عائلة شيعية بارزة في بعلبك، وكانت رحلتها إلى عالم الرقص بمثابة تطوّر غير متوّقع في القدر. بدأت رحلتها الرائعة في سن السادسة عشرة عندما لفتت انتباه عبد الحليم كركلا، أحد مؤسسي فرقة كركلا للرقص الشهيرة. وزاد وضع عائلة اعتدال في المنطقة من تعقيد القرار، لكنها شرعت بمباركة والدها في السير على طريق جعلها في النهاية رمزا للفن الراقي. كان ظهورها الأول عام ١٩٦۸ مع فيروز والأخوين رحباني  في مسرحية "جبل الصوان" في بعلبك بمثابة بداية مسيرتها غير العادية. على مرّ السنين، صقلت اعتدال حرفتها على المستويين الأكاديمي والفني وانتقلت إلى لندن للدراسة في The Place لمارثا جراهام حيث انغمست في الباليه الكلاسيكي، ودفعت حدود التعبير وخلقت لغة جديدة لحركة الجسم. انضموا إلينا في هذا البودكاست حيث تروي اعتدال حيدر رحلتها الاستثنائية، وتحديات فنها، والإرث الدائم الذي تواصل تشكيله.
 


In this enchanting podcast episode, Ricardo Karam sits down with Itidal Haidar, a legendary prima donna and iconic ballerina. Born into a prominent Shiite family in Baalbeck, her journey into the world of dance was an unexpected twist of fate. Her remarkable journey began at the young age of sixteen when she caught the eye of Abdel Halim, one of the founders of the renowned Caracalla Dance Troupe. Itidal's family's status in the region added complexity to the decision, but with her father's blessing, she embarked on a path that would ultimately make her a symbol of grace and artistry. Her debut in 1968 with Fairuz and the Rahbani spectacle 'Jibal al-Sawan' in Baalbeck marked the beginning of her extraordinary career. Over the years, Itidal honed her craft both academically and artistically. She ventured to London to study at Martha Graham's The Place and immersed herself in classical ballet, pushing the boundaries of expression and creating a new language of body movement. Join us in this podcast as Itidal Haidar recounts her extraordinary journey, the challenges of her art, and the enduring legacy she continues to shape.



Up next
Jul 1
#75 Art & Silence: Ginane Makki Bacho’s Journey I الفنّ والصمت: جينان مكي باشو بين الحرب والذاكرة
‏Send us a textIn a rare and deeply moving conversation, Ricardo Karam meets Ginane Makki Bacho, Lebanese artist and grieving mother, who speaks publicly for the first time since the loss of her son. After years of silence, she opens about war, exile, and memory, revealing how he ... Show More
55m 21s
Jun 24
#74 The Art of Storytelling: Sarah Chalabi’s Cultural Vision I فن السرد: رؤية سارة شلبي الثقافية
‏Send us a textIn this episode, Ricardo Karam meets Sarah Chalabi, a Lebanese/Iraqi journalist and publisher with over 20 years of experience in writing and cultural work, based between Beirut, Paris, Kuwait, and New York.Sarah talks about her upbringings, her identity and her be ... Show More
38m 3s
Jun 17
#73 Breaking the Silence: Wadad Halawani’s Story I كسر الصمت: حكاية وداد حلواني
‏Send us a textIn this episode, Ricardo Karam meets with Wadad Halawani, a civil activist who has dedicated her life to advocating for the rights of war victims and their families. Wadad shares the story of losing her husband Adnan who was kidnapped in 1982 and how this tragedy l ... Show More
43m 34s
Recommended Episodes
Jul 2023
سعديّة سويح: الرقص هو لغتي الخاصّة بي
‏تستضيف سميرة إبراهيم في برنامج هوى الأيّام مصمّمة الرقص والمدرّبة سعديّة سويح للحديث عن علاقتها بعالم الرقص وعمّا أضافه إليها.  شغفٌ بالرقص منذ الطفولة:هاجرت إلى فرنسا منذ كان عمرها أربع سنواتٍ. وفي سن 16 عاما رقصت لأوّل مرّة في عرس عائلي في الجزائر لتُكتشف موهبتها. تعتبر سعديّة ... Show More
17m 24s
Apr 2021
#ABtalks with Sara Karrit ft. Steve - مع سارة كريت وستيف | Chapter 63
سارة كريت هي مدربة رقص أفريقي، اشتهرت على الإنستغرام برقصة ”نو بدي“ لـ”دي جي نبتون“ التي قدمتها مع ابنها ستيف وزوجها عكيف. في هذه المقابلة، تتحدث سارة عن طفولتها التي تعلمت منها دروس قيمة وعن تجربتها مع الولادة والأمومة وتخبرنا عن شغفها وحبها للرقص الذي جعلها تواجه الانتقادات وتث ... Show More
58m 12s
Mar 2023
ديانا كرزون: هل أخذت حقها من الفن؟
‏وظّفت جمال صوتها منذ الصغر في أداء أغانٍ للأطفال والمسرح والدعايات التجارية لمساعدة أهلها مادّيًا، فعرفت معنى تحمّل المسؤولية باكرًا. ورغم رفض والدها القاطع احترافها الفن في بادئ الأمر، إلّا أنّها استطاعت المشاركة في برنامج المواهب الفنية "سوبر ستار" الذي كان يُعرض على قناة المس ... Show More
1h 14m
Sep 2023
راقص "البلدي" أليكساندر بوليكيفيتش يفتح الأبواب المغلقة
‏تستضيف ميشا خليل في برنامج "مراسي" مصمم الرقص وراقص البلدي أليكساندر بوليكيفيتش بمناسبة زيارته لباريس للمشاركة في تظاهرتين: الأولى غدا 14 أيلول في قصر يينا بالدائرة 16، حيث يرقص على درج القصر بحضور شخصيات فرنسية مرموقة، والثانية في 17 أيلول على مسرح شايو في نفس الدائرة. يعتبر ضي ... Show More
27m 52s
Mar 2023
العوالمُ الأربعةُ..عرض للوحات من رقصاتِ الباليه في بغداد
‏العوالمُ الأربعةُ عنوانُ عرضٍ للوحاتِ من رقصاتِ الباليه . أقيمَ على خشبةِ مسرحِ الرشيد في بغداد، وبمشاركةِ اربع عشرة برلينة . الرقصاتُ من تصميمِ مدربِ البالية ميسرة سلام الذي افتتح أولَ اكاديميةِ خاصةٍ للباليه في العراق   عوالمُ اربعةُ جسدتْها فتياتٌ باعمارٍ مختلفةٍ من خلالِ رقص ... Show More
2m 58s
Jan 2021
فاديا طنب الحاج: "مسارات"، باقة شكّلها 33 مبدعاً
‏تستضيف كابي لطيف الفنانة والمغنية اللبنانية الأكاديمية فاديا طنب الحاج، بمناسبة صدور ألبومها الأخير "مسارات" الذي يختصر مشوارها الفني منذ البدايات. من بيروت إلى ميونخ تروي فاديا طنب الحاج قصتها مع الموسيقى، والتي بدأت في مرحلة مبكرة جداً من حياتها، فتقول: "دخلتُ الفن وأنا على مق ... Show More
10 m