logo
episode-header-image
Sep 2023
32m 39s

Subtitles On: Why is movie dialogue so h...

DALLAS TAYLOR
About this episode

In recent years, the dialogue in movies and TV shows has gotten harder and harder to understand. No one seems to agree on who or what the main culprit is, much less how to fix the problem. In this episode, we wade into the murky waters of The Great Dialogue Debate, and maybe, just maybe, find a solution. Featuring Production Sound Mixer Tom Curley and Slashfilm Senior Writer Ben Pearson.


Follow Dallas on Instagram, TikTok, YouTube and LinkedIn.

Join our community on Reddit and follow us on Facebook.

Sign up for Twenty Thousand Hertz+ to get our entire catalog ad-free.

If you know what this week's mystery sound is, tell us at mystery.20k.org

Go to indeed.com/hertz to start hiring today.

Find the right doctor, right now with at zocdoc.com/20k.

Visit babbel.com/20k to get 55% off your subscription.

Visit shopify.com/20k and sign up for a one-dollar-per-month trial period.

Support us by supporting our sponsors at 20k.org/sponsors.

Episode transcript, music, and credits can be found here: https://www.20k.org/episodes/subtitleson

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Up next
Aug 13
Super Mario Bros: Koji Kondo’s 8-Bit Masterpiece
From the springy jump sound to the iconic Overworld Theme, the sound of Super Mario Bros. is instantly recognizable. With just five lo-fi audio channels and 40 kilobytes of space, composer Koji Kondo created a soundscape full of unforgettable melodies. In this episode, we explore ... Show More
33m 18s
Jul 30
Sound Off: Pinball Pings, Borrowed Melodies & Airport Acoustics
Presenting the second short story collection from our Sound Off competition, featuring five pieces written and produced entirely by our listeners. From the sonic evolution of pinball to reused classical melodies to the battle against airport noise, this Silver Collection is a div ... Show More
30m 20s
Jul 16
Mixing Madison Square Garden for Vulfpeck’s Biggest Show
When Vulfpeck played a sold-out show at Madison Square Garden, the performance looked effortless. But behind the scenes, their Front of House Engineer and Tour Manager Jake Hartsfield was juggling missing tickets, technical curveballs, and mixing seventeen dynamic musicians throu ... Show More
38m 52s
Recommended Episodes
Nov 2021
Ep. #16 | Messy Breakups and Miscommunication with DEMIAN
Singer-songwriter DEMIAN stops by Get Real to talk about the struggles of miscommunication. From vague texts to long distance woes, the art of expressing yourself isn't always. Tune into this week's episode to hear how the hosts and DEMIAN best clear the air!Special thanks to our ... Show More
58m 18s
Apr 2025
The Manuscript
Now and then we reread the manuscript of the entire TORTURED POETS DEPARTMENT era... it's wild to think we're at the final song of the album, but there's so much to discuss! Do you think this song is connected to the "All Too Well (Short Film)" or her entire career and catalog? N ... Show More
1h 4m
Oct 2024
I Can Fix Him (No Really, I Can)
Taylor Swift's storytelling in "The Tortured Poets Department" continues with "I Can Fix Him (No Really, I Can)". Is the story being told after she's fresh out the slammer and heading to Florida? Or where does this fall in the timeline? And the hosts of 13 can't help but beg the ... Show More
57m 35s
Jul 2024
Movie Credits, Earpieces & Album Covers
How much negotiating goes into the order of names on TV and film credits? How do presenters concentrate when a producer is speaking in their ear from the gallery? How does Marina decided on her top 3 John Williams soundtracks? Your questions answered in this episode of The Rest I ... Show More
31m 14s
Jan 2025
Listener Q&A Episode 3
This week…another listener episode! The Lonely Island and Seth answer more voicemail questions from listeners! (Not all the clips we mention are available online; some never even aired.) If you want to see more photos and clips follow us on Instagram @lonelymeyerspod. Send us an ... Show More
42m 17s
May 2024
S7 EP12: It's Pronounced Évian not Evian!
In this episode Seann Walsh, Paul Mccaffrey & Showbiz Mikey moan about messing up at Airport security, The correct way to pronounce “Evian” and aftershave. Please Subscribe, Rate & Review What you’ve just heard is just a 15 minute snippet of the full episode. Our whole catalogue ... Show More
21m 12s
Mar 2025
ADOLESCENCE: Creating the new Netflix One-Take hit series with actors Stephen Graham & Erin Doherty, director Philip Barantini & writer Jack Thorne
On today’s episode, our primo host Dom Lenoir sits down with the team behind Netflix’s latest hit, Adolescence – a groundbreaking mini-series where every episode is shot in a single take. It’s an incredible achievement from the entire cast and crew, and we couldn’t wait to find o ... Show More
1h 20m
Sep 2024
Making indie feature 'Sing Sing' with non actors - Director Greg Kwedar, Producer Monique Walton and Writer Clint Bentley
This week we are joined by the team behind the superb prison drama Sing Sing! Dom Lenoir sits and chats with Producer Monique Walton and Writer Clint Bentley and also Director Greg Kwedar about how they made their movie starring Coleman Domingo, the difficulties of making an indi ... Show More
1h 15m
Nov 2024
Bail Out
This week Sarah and Patrick are talking season 1, episode 5, Bail Out!  Patrick recounts his meeting with a bear, and we introduce a new segment - the Motherload - where Patrick’s mom sends her hot takes on the episode. We answer the age old question - can you really crochet pant ... Show More
1h 5m
Oct 2022
SPECIAL: Episode 300! Filmmaking lessons from The Filmmaker’s Podcast hosts
Hello and welcome to episode 1, 2, 3…. 299, 300 of The Filmmaker’s Podcast! Yes, 300 episodes! We can’t believe it. Thank you so much for listening and supporting us. Thank you so much for being part of our indie film community. Today, we brought (most of) our hosts together to l ... Show More
1h 51m