logo
episode-header-image
Sep 2023
32m 39s

Subtitles On: Why is movie dialogue so h...

DALLAS TAYLOR
About this episode

In recent years, the dialogue in movies and TV shows has gotten harder and harder to understand. No one seems to agree on who or what the main culprit is, much less how to fix the problem. In this episode, we wade into the murky waters of The Great Dialogue Debate, and maybe, just maybe, find a solution. Featuring Production Sound Mixer Tom Curley and Slashfilm Senior Writer Ben Pearson.


Follow Dallas on Instagram, TikTok, YouTube and LinkedIn.

Join our community on Reddit and follow us on Facebook.

Sign up for Twenty Thousand Hertz+ to get our entire catalog ad-free.

If you know what this week's mystery sound is, tell us at mystery.20k.org

Go to indeed.com/hertz to start hiring today.

Find the right doctor, right now with at zocdoc.com/20k.

Visit babbel.com/20k to get 55% off your subscription.

Visit shopify.com/20k and sign up for a one-dollar-per-month trial period.

Support us by supporting our sponsors at 20k.org/sponsors.

Episode transcript, music, and credits can be found here: https://www.20k.org/episodes/subtitleson

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Up next
Oct 8
He's Mixed SNL for 40 Years
Behind Saturday Night Live, there’s a small army of audio professionals making the whole thing sound effortless. In this episode, Dallas goes behind the scenes at Studio 8H to meet Robert Palladino, who’s mixed SNL for 40 years… and is about to do it one last time. Along the way, ... Show More
35m 39s
Sep 24
The Nursery Rhyme That Ruined a Rock Band
When a quiz show host asked a simple question about nursery rhymes, it seemed like harmless fun. But that moment triggered a lawsuit that would threaten to bring down one of Australia’s most iconic rock bands. In this story from the Cautionary Tales podcast, we follow the unlikel ... Show More
32m 47s
Sep 10
Sound Off (Gold): Transit Tunes & Childhood Chimes
We’re proud to present the winning entries from our Sound Off competition: five listener-made short stories that rose to the very top. From clever tinnitus tonics to melodic subway signals, from mischievous church bells to a guitar that speaks in whispers, this Gold Collection is ... Show More
28m 11s
Recommended Episodes
Nov 2021
Ep. #16 | Messy Breakups and Miscommunication with DEMIAN
Singer-songwriter DEMIAN stops by Get Real to talk about the struggles of miscommunication. From vague texts to long distance woes, the art of expressing yourself isn't always. Tune into this week's episode to hear how the hosts and DEMIAN best clear the air!Special thanks to our ... Show More
58m 18s
Apr 2025
The Manuscript
Now and then we reread the manuscript of the entire TORTURED POETS DEPARTMENT era... it's wild to think we're at the final song of the album, but there's so much to discuss! Do you think this song is connected to the "All Too Well (Short Film)" or her entire career and catalog? N ... Show More
1h 4m
Sep 8
216. Four Letter Words: Terisk
Watching the film Legally Blonde one day with the subtitles on, numerous perfectly innocuous words were partially asterisked out, because of a technological problem I can't name here lest this episode be blocked from your podfeed, thus becoming an example of the problem itself.Wh ... Show More
26m 43s
Feb 2025
Listener Q&A Episode 4
This week on the pod, The Lonely Island and Seth Meyers are answering your questions! Tune in to see if your voicemail or emailed question made the cut! (Not all the clips we mention are available online; some never even aired.)  If you want to see more photos and clips follow us ... Show More
58m 40s
Aug 20
The One Where They Talk About Laugh Tracks
Why is Nick Faldo a villain at Madame Tussauds? Who has the most celebrity cameos in a music video? Why does Marina hate Eeeyore? All of this, and more, in one of our most riotous episodes yet. Join The Rest Is Entertainment Club: Unlock the full experience of the show – with exc ... Show More
29m 54s
Jun 2025
Skedaddle!
EP#773: Bryan and Krissy want to bring back Skedaddling...which is really scatting. Anyway, no one cares! On this episode, the two friends discuss the crypto-bro kidnapping in NY that is very dramatic and quite entertaining. We review the plot lines, so far. Then, Bryan digs deep ... Show More
1h 6m
Feb 2025
Dog Fight
It’s the moment you’ve all been waiting for... we finally take a deep dive into the can opener! We’ve reached the season 1 finale, "Dog Fight." Kevin Bray was back at the helm and Patrick and Sarah are ready to discuss. They play "who said it?" with the best one-liners, and Kiki’ ... Show More
1h 22m
Sep 16
Listener Q&A Episode 7
This week on The Lonely Island and Seth Meyers Podcast, we’re down one shock jock and it’s not the one that is literally in the hospital. Andy couldn’t make his schedule work with Seth’s so he’s not here. But the guys are answering your Qs with some As. Seth has discovered the su ... Show More
58m 16s
Feb 2025
A Brutally Honest Review Of Babygirl
On today’s episode of The Spill, it’s time to dive deep into the movie that has been consuming our thoughts, conversations, and TikTok feeds, Nicole Kidman’s new erotic drama Babygirl. From some strange on-set stories that will make you see the movie in a different way to the fas ... Show More
48m 59s
Aug 7
The Retrievals S02 Episode 2: The Speech
What went wrong with Clara’s delivery? And can Heather get doctors to talk about it? Our newest podcast, “The Retrievals, Season 2” is out now. Search for it wherever you get your podcasts, or follow it here: lnk.to/retrievals2 To get full access to this and other Serial Producti ... Show More
46m 9s