logo
episode-header-image
Sep 2023
11m 36s

167. Comment utiliser précisément : à to...

YASMINE LESIRE
About this episode

Dans cet épisode, on va faire une révision de vocabulaire des expressions à bientôt, au revoir, adieu…

De temps en temps, on peut confondre ces expressions et c’est normal. 


En soit, elles sont toutes utilisées pour partir, s’en aller.

Je te parle aussi d’une expression plus rare : adieu, qui signifie au revoir, à tout jamais. 


Elle a un sens un peu théâtral, voire ridicule, et tu ne la verras que dans des pièces de théâtre ou dans un film triste.

Lorsque Marie-Morgane, l’éditrice du podcast, a terminé son travail, elle m’a expliqué qu’en Savoie, cette expression était utilisée pour dire « bonjour ».

Je ne te raconte pas le fou rire que j’ai eu !

Heureusement qu’elle m’a prévenue. Si un jour je vais en Savoie et qu’on me dit adieu, je te promets que je ne rigolerai pas.

Cet exemple illustre une fois de plus la richesse de la langue française et les différences en fonction de la région.
 

Lien de l'épisode :

Épisode 35 : Quand prononcer le « s » de « plus » ? :

https://ilearnfrench.eu/episode-35-quand-prononce-t-on-le-s-de-plus/ 


Pour accéder aux transcriptions :

Les transcriptions du podcast sont disponibles grâce à un abonnement. Chaque semaine, en plus de ton épisode, reçois la transcription, ma newsletter secrète et plein d'autres choses pour booster ton français. Pour me rejoindre : https://school.ilearnfrench.eu/Podcast

  • Pour participer à mes cours : 

Pour continuer cette conversation et améliorer ton français avec moi, rendez-vous sur www.ilearnfrench.eu

  • Rendez-vous sur les réseaux sociaux :

Si tu veux m’envoyer un message et me suivre sur les réseaux, suis-moi et ajoute-moi. Je te répondrai personnellement. 

Instagram : https://www.instagram.com/ilearnfrench/

Linkedin : https://www.linkedin.com/in/yasmine-lesire-ilearnfrench/

  • Crédit musique :

La musique de cet épisode est créée par le groupe Beam. 

Merci à Maayan Smith et son groupe pour la musique.

Pour suivre le groupe Beam : 

https://www.facebook.com/beamband/

https://store.cdbaby.com/cd/beam3

https://open.spotify.com/album/0wh9CvbPVNMi9wdqqBFFBW
 

Up next
Yesterday
258. Quand la musique devient professeur de français, avec Desta de "Languages through Music"
Cette semaine, l’épisode est en musique ! Je reçois Desta, de “Languages through Music” qui aide les personnes à apprendre des langues avec et en musique. La musique nous permet de : ➡️Découvrir des phrases fixes➡️Maîtriser l’ordre des mots dans une phrase ➡️Apprendre du nouveau ... Show More
42m 9s
Oct 1
257. Episode privé 🔐GUIDE ULTIME : Survivre et briller au restaurant en France
Cette semaine, je te propose un nouvel épisode privé dans le Club de Yasmine et tu vas l’a-do-rer ! C’est le 9e épisode privé et franchement, je suis trop contente. Si tu n’as pas vu passer l’information, dans le Club de Yasmine, tu as accès à toutes les transcriptions du podcast ... Show More
6m 16s
Sep 24
256. Les erreurs fossilisées : le poison invisible qui te bloque en français
Dans cet épisode, on aborde un phénomène trop peu discuté mais pourtant central dans l’apprentissage du français et des langues étrangères : la fossilisation des erreurs.Depuis quelques années, un nouveau type de difficulté se fait entendre : les fautes de grammaire à l’oral. Ell ... Show More
25m 46s
Recommended Episodes
Oct 2024
Je pars en congé maternité, un petit au revoir et à bientôt
✉️ ⁠⁠⁠La transcription de cet épisode est disponible ici : https://passerelles.substack.com/p/e111-je-pars-en-conge-maternite ---- ✨ Pour plus d'infos sur mon kit de conversation, je t'invite à cliquer sur le lien suivant : ⁠⁠⁠⁠https://passerelles.podia.com/histoires-d-apprenant- ... Show More
17m 20s
Sep 2023
#6 L'anxiété et nous
🧘 95% des Français se disent stressés ou anxieux selon une étude récente. L’anxiété - le mal du siècle pour certains spécialistes - nous touche tous. Dans cet épisode un peu spécial, on en discute en abordant plusieurs choses : d’où cela vient ? Comment se manifeste-t-elle ? Que ... Show More
29m 54s
Dec 2023
#19 Mais au fait, qui sommes-nous vraiment ? La première partie (1/2)
🚨📃 Aujourd’hui est un grand jour. On lance enfin notre site internet ! Tu peux retrouver les transcriptions de nos épisodes sur frenchwithpanache.com. Et bonne nouvelle, c’est gratuit 🙂 On profite de cette journée spéciale pour faire connaissance et se présenter un peu plus en ... Show More
37m 55s
Jan 2025
#56 Pourquoi les Français sont-ils si méfiants à l’égard des vaccins ?
💉En France, la grippe frappe fort cet hiver : les hôpitaux sont saturés, et la majorité des malades graves ne sont pas vaccinés. Mais pourquoi tant de Français hésitent-ils encore ? Dans cet épisode, on réfléchit ensemble sur toutes ces raisons : on revient sur les scandales san ... Show More
38m 23s
Aug 2024
Pourquoi les détails sont importants // Bilan culturel de l’été
✨ Pour plus d'infos sur mon kit de conversation, je t'invite à cliquer sur le lien suivant : ⁠https://passerelles.podia.com/histoires-d-apprenant-e⁠ Il est disponible dès maintenant pour un prix tout doux, 25 euros. Alors, profites-en ! ---- ✍️ Passerelles est maintenant sur YouT ... Show More
20m 54s
Jan 2025
S8 E19. Je suis dans de beaux draps [Expression Express]
Bienvenue dans l'épisode 19 de la saison 8 du podcast ! Aujourd'hui, découvre ou révise l'expression "Je suis dans de beaux draps" et pratique ton français à l'oral ! 🇫🇷 Gagne du temps et optimise ton apprentissage ! Deviens membre PODCAST PREMIUM et obtiens : ⭐ ... Show More
8m 58s
Sep 2023
#8 On passe à table !
🍽 2 heures et 12 minutes, c’est le temps que les Français passent chaque jour à manger et à boire. La France est en tête de ce classement, juste devant l’Espagne et l’Italie.. Le Canada et les Etats-Unis arrivent très loin derrière. Dans cet épisode, on t’explique pourquoi en te ... Show More
29m 28s
Feb 2025
"Un nouveau chapitre va s'ouvrir" // Conversations avec... ma maman
✉️ ⁠⁠⁠La transcription de cet épisode est disponible ici : https://www.patreon.com/posts/121260056 ---- La question du jour : Départ à la retraite, rôle de grand-mère... Dans quel état d'esprit abordes-tu ce nouveau chapitre dans ta vie ? Au programme de cet épisode : Ma maman es ... Show More
25m 47s
Jan 2024
SI TU CONNAIS CES MOTS FRANÇAIS, TON NIVEAU EST C2 ✨
✨ CLUB DE FRANÇAIS 100% EN LIGNE 🖥️ https://www.lefrenchclub.fr/ 🎙️ RÉSUMÉ DU PODCAST : Dans ce podcast, je te propose 10 mots qui correspondent au niveau C2, le niveau de l'excellence en français. Je suis certain qu'en écoutant ce podcast, tu vas découvrir de nouveaux ... Show More
12m 20s
Feb 2025
130: Hélène déménage !
Après un déménagement de Paris à Rotterdam (Pays-Bas), c'est parti pour un déménagement de Rotterdam à La Haye ! Je vous raconte (ainsi qu'à Judith) les péripéties de mon changement d'appartement. Interactive Transcript and Vocab Helper Get interactive transcripts, li ... Show More
28m 8s