logo
episode-header-image
Jul 2023
53m 53s

Laurent Chalumeau : Kiffe la vibe avec E...

Arte Radio
About this episode
Kiffe la vibe avec Elmore Leonard

Bookmakers #25 - L'auteur du mois : Laurent Chalumeau
Né en 1959 à Paris, Laurent Chalumeau a démarré comme critique, reporter et intervieweur du magazine « Rock&Folk », taillant le bout de gras avec Johnny Cash, Ice-T ou Al Green. Un coup de fil d’Antoine de Caunes l’embarque dans l’aventure Canal+ où sa plume mordante fait rire chaque soir des millions de Français·es. Il a signé une douzaine de romans, dont, récemment, « VNR » et « Vice » (Grasset).
Se définissant parfois comme « un couteau suisse contrefait », Laurent Chalumeau est également scénariste (pour Alain Corneau, Éric Rochant ou la série « Le Train ») et parolier (pour Michel Sardou, Michèle Torr, Patrick Bruel, Bertrand Burgalat ou l’un des premiers boys-band de l’Hexagone, G-Squad). Il vit et travaille près de Pigalle.

Laurent Chalumeau (3/3)
Avec « Le Siffleur », Laurent Chalumeau inaugure en 2006 une série de cinq romans d’escroquerie frontalement rigolards, plantés sur la Côte d’Azur – qui pullule soudain de bras cassés infoutus de réussir le moindre braquage. « Le V8 de la Mustang 1967 grondait voluptueusement, cramant vingt litres au cent et polluant l’air marin, Maurice retrouvant des sensations oubliées, sourdement excité, s’il était honnête, par le petit voyage dans le temps qu’il était en train de s’offrir. À supposer bien sûr qu’un sermon servi aux deux trompettes avec le ton qu’il faut suffise à les calmer. Si les mecs jouaient aux durs, que l’affaire partait en burnes, Maurice savait pas trop jusqu’où il saurait suivre. Mais là, de se retrouver comme ça aux commandes d’une vraie tire, fringué au rayon hommes pour changer de d’habitude, avec la perspective de recadrer deux merglus avant d’aller se coucher, Maurice, pour un peu, aurait remercié le ciel de lui avoir prêté vie et maintenu la santé. »

Le roman sera transposé au cinéma par Philippe Lefèbvre, avec François Berléand et Virginie Efira. « Écrire bien, ça ne veut rien dire, dit Laurent Chalumeau, pas mécontent des 15 000 exemplaires écoulés du roman suivant, intitulé « Les arnaqueurs aussi ». « Mais écrire de façon efficace et adaptée à son sujet, ça signifie savoir où appuyer, à quel moment et avec quelle intensité. Comme chez l’ostéo ou chez le kiné. »

Ces gestes qui sauvent (un roman, un dialogue, une intrigue, un personnage), Laurent les a appris en étudiant, pendant des années, la prose « zéro pour cent de matière grasse » de l’Américain Elmore Leonard, que Quentin Tarantino adapta sur grand écran via « Jackie Brown ». En résulte un essai passionnant signé Chalumeau aux éditions Rivages en 2015, « Elmore Leonard, un maître à écrire », bourré de conseils pratiques à suivre dans ce troisième épisode. Des trucs et astuces de narration, qui lui ont permis de bâtir des bouquins comme « Un mec sympa », « Bonus » ou « Kif », ses « petits polars légers, secs et nerveux, garantis sans prêcha », conçus comme « un vin de soif, gouleyant, à boire frais ». « La seule vraie noblesse de cet artisanat, dit-il encore, c'est d'essayer de produire la moins chiante des lectures possibles. C’est DU boulot, mais jamais ça ne me fait l’effet d’être UN boulot. Mettre un mot après l'autre et voir la gueule que ça a. Joie de l’encre noire. »

 

Le podcast Bookmakers devient une collection de livres !


Nicolas Mathieu, Alice Zeniter et Maria Pourchet nous dévoilent les coulisses de la fabrication de leurs œuvres.
Comment travaillent-ils leur plume ? Ils nous détaillent leurs secrets d'écriture, de leur discipline, à leur rythme de travail.
Une coédition ARTE Éditions / Points.

Enregistrement mai 2023 Mise en ligne 19 juillet 2023 Entretien, découpage Richard Gaitet Prise de son, montage Mathilde Guermonprez Réalisation, mixage Charlie Marcelet Musiques originales Samuel Hirsch Lectures Chloé Assous-Plunian, Arnaud Forest, Mathilde Guermonprez Illustration Sylvain Cabot Remerciements Clarisse Le Gardien Production ARTE Radio
Up next
Jun 5
Nathacha Appanah : L’apanage du pied de biche (3/3)
À ses débuts, Nathacha Appanah croyait que « l’écriture est une île ». Elle prendra vite conscience des « bourrasques extérieures » d’une existence dédiée à « travailler sur la langue, sans étouffer sa géopolitique ». Pour elle, « l'inspiration, c’est comme l'amour, ça se nourrit ... Show More
48m 16s
Jun 5
Nathacha Appanah : Cantiques de nos violences (2/3)
« La littérature ressemble à un labyrinthe rempli des bruits que font les histoires qui n’ont pas été racontées », clame Nathacha Appanah dont le premier roman, « Les rochers de Poudre d’Or », sort l’année de ses 30 ans (Gallimard, 2003). Un premier tour de piste qui résonne comm ... Show More
1h 1m
Jun 5
Nathacha Appanah : Style Maurice (1/3)
« Au détour d’une route », Nathacha Appanah a fait surgir de « l’horizon flou » de son pays natal des fleurs couleur de feu et des personnages décidés à faire mentir leur destin. D’abord journaliste, elle quitte Maurice pour Grenoble en 1998 et dira à la revue XXI : « Dans les ré ... Show More
58m 5s
Recommended Episodes
Aug 2023
#72 — De l’ombre à la lumière, avec Jean-Marc Rochette
Jean-Marc Rochette est l’un des plus grands auteurs de Bande-dessinée français. Mais avant de rencontrer son public, il a d’abord du se trouver lui-même. Pendant sa jeunesse à Grenoble, il calme son tempérament rebelle grâce à l’alpinisme. Il rêve de devenir guide de haute montag ... Show More
39m 28s
Jan 2023
Les lectures de Louie : Plonger sa cuillère dans un coucher de soleil
REDIFFUSION. Dans cette mini-série "Les lectures de Louie", vous allez entendre quatre voix qui font notre studio au quotidien.Cet épisode a été diffusé une première fois le 14 décembre 2021.Camille Maestracci a signé la troisième saison d’Injustices : À flots et à sang. Elle nou ... Show More
15m 29s
Jun 2019
#38 - Shirley Souagnon
Journaliste pour Terroir Magazine, SML reçoit Lucky et Shirley Souagnon, fière titulaire d’un Kbis, masterchef de l’omelette, spécialiste de la construction de portes automatiques, repentie du costume blanc cassé à la Lou Bega, à la recherche d’une âme dévouée pour lui cuisiner d ... Show More
59m 5s
Nov 2021
Pauline Chalamet : La ferveur de la vengeance
Pauline Chalamet : La ferveur de la vengeanceSi vous aimez le Book Club, vous allez dévorer Une bibliothèque féministe, notre livre co-édité avec les Editions de l’Iconoclaste, dans lequel Agathe Le Taillandier rassemble 18 femmes : chacune signe un texte dans lequel elle partage ... Show More
30m 28s
Nov 2020
#73 - Faïza Guène
Avec « Kiffe kiffe demain », elle a donné l’envie à SML de faire autre chose que se lever le lundi matin et préparer des pâtes avec du mauvais gruyère. Sans flagornerie, Faïza Guène raconte sa passion pour les onomatopées et son projet de go fast pour la crise de la quarantaine. ... Show More
49m 49s
Feb 2021
Cécile Coulon : « Il faut laisser les émotions faire leur travail »
Cécile Coulon est romancière, poétesse et éditrice. Elle a seulement 30 ans, publie des romans depuis qu’elle en a 20 et elle a gagné 12 tonnes de prix (dont les prix Apollinaire, du livre Inter et du Monde), bicause yolo.Je l’ai lue pour la première fois il y a quelques mois à p ... Show More
1h 47m
Jan 2021
Amin Maalouf / JuL / Cinéma francophone
Guillaume Durand et ses chroniqueurs se sont installés pour trois émissions au Musée d'art moderne de Paris, dont TV5MONDE est partenaire, au coeur de collections qui représentent la richesse de la création artistique des XXe et XXIe siècles. Au sommaire : Amin Maalouf L'écrivain ... Show More
51m 57s
Jan 2024
Climat : François Ruffin (LFI) répond à "Chaleur humaine" (série politique - 1/4)
Comment réussir la transition climatique ? C'est la question que j'ai posée à quatre responsables politiques de quatre partis différents, lors d'un enregistrement en public de Chaleur humaine, le 21 novembre 2023 à Paris, à la Bibliothèque nationale de France. Pour que ce soit pl ... Show More
41m 17s