logo
episode-header-image
May 2023
3m 31s

Daily Practice Session - S3 - Lesson 03

Isaac Myers

About this episode

After listening to Season 3, Lesson 03, start reinforcing what you've learned by taking five minutes a day to practice listening and imitating the material. Repetition makes progress.

Magic Phrase (2-3)
This phrase is composed entirely of words that use the 2-3 tone pair. We use it to practice identifying and then pronouncing the tones, hearing how they interact with each other in context.

還好男友沒有拿起啤酒騎馬,危險!
Háihǎo nányǒu méiyǒu náqǐ píjiǔ qímǎ, wéixiǎn!

Tone Pair Safari (2-3)
Once we are familiar with the 2-3 tone pair, we listen to a new dialogue that is filled with more words that use this tone pair. In doing so, we sharpen our listening skills by practicing paying attention to the tones we hear.

Transcript of the dialogue (Chinese characters only)

M:你還好嗎?
K:我兒子怎麼這麼殘忍?
M:怎麼了?
K:他被罰款了!
M:為什麼被罰款?
K:我是一個傳統的媽媽,可是他讓我很煩惱。
M:你很愛你的兒子。
K:我讓他每天吃蘋果,很營養。
M:很合理!
K:而且他的牙齒很完整!
M:...是嗎?
K:結果,他去游泳池賣牛奶,就被罰款!
M:所以... 
K:我太愚蠢。一定是那個搖滾音樂讓他變成了魔鬼!
M:賣牛奶還好吧。
K:不合法!
M:沒有人是完美的。
K:很明顯,他在模仿他的爸爸。


Transcript of the dialogue (w/ pinyin and translation)
Use this as a visual listening guide, or if you want to check your tone comprehension. Tones are indicated by marks above the letters in the pinyin transliteration, as follows: (1)  ā  (2)  á  (3)  ǎ  (4)  à

  • M:你還好嗎?
    • Nǐ hái hǎo ma?
    • Are you okay? 
  • K:我兒子怎麼這麼殘忍?
    • Wǒ érzi zěnme zhème cánrěn?
    • How could my son be so cruel? 
  • M:怎麼了?
    • Zěnmele?
    • What's wrong? / What's up? / What happened? 
  • K:他被罰款了!
    • Tā bèi fákuǎnle!
    • He received a fine! / He was fined (monetary)!
  • M:為什麼被罰款?
    • Wèishéme bèi fákuǎn?
    • Why was he fined? 
  • K:我是一個傳統的媽媽,可是他讓我很煩惱。
    • Wǒ shì yīgè chuántǒng de māmā, kěshì tā ràng wǒ hěn fánnǎo.
    • I'm a traditional mother, but he makes me worry a lot / gives me a lot of trouble.  
  • M:你很愛你的兒子。
    • Nǐ hěn ài nǐ de érzi.
    • You really love your son. 
  • K:我讓他每天吃蘋果,很營養。
    • Wǒ ràng tā měitiān chī píngguǒ, hěn yíngyǎng.
    • I make / let him eat an apple every day, it's very nutritious. 
  • M:很合理!
    • Hěn hélǐ!
    • That makes sense! / Very sensible! 
  • K:而且他的牙齒很完整!
    • Érqiě tā de yáchǐ hěn wánzhěng!
    • Furthermore, his teeth are all intact / very complete! 
  • M:...是嗎?
    • ... Shì ma?
    • Yeah? / Really? 
  • K:結果,他去游泳池賣牛奶,就被罰款!
    • Jiéguǒ, tā qù yóuyǒngchí mài niúnǎi, jiù bèi fákuǎn!
    • After all that / as a result / in the end, he goes to the swimming pool and sells milk, and receives a fine! 
  • M:所以... 
    • Suǒyǐ...
    • So... 
  • K:我太愚蠢。一定是那個搖滾音樂讓他變成了魔鬼!
    • Wǒ tài yúchǔn. Yīdìng shì nàgè yáogǔn yīnyuè ràng tā biànchéngle móguǐ! 
    • I'm so stupid. It must be that rock music, it made him turn into a devil / demon / monster! 
  • M:賣牛奶還好吧。
    • Mài niúnǎi hái hǎo ba.
    • Selling milk isn't so bad, right? 
  • K:不合法!
    • Bù héfǎ! 
    • It's illegal / not legal! 
  • M:沒有人是完美的。
    • Méiyǒu rén shì wánměi de.
    • Nobody is perfect. 
  • K:很明顯,他在模仿他的爸爸。
    • Hěn míngxiǎn, tā zài mófǎng tā de bàba.
    • It's obvious, he's imitating his father. 


Thanks for listening! And thank you so much to the monthly supporters of this podcast, who enable this podcast to continue!

★ Support this podcast ★

Up next

Jun 2023
S3 ~ 04 ~ The park is extremely safe 公園非常安全
Be mindful of how you're feeling when you practice these lessons. Are you feeling excited and energized? Tired and doubtful? Distracted? Focused? Without passing any judgment on how you feel, observing your feelings or state of mind can offer clues about how and whether you might ... 
22m 35s
Jun 2023
Daily Practice (Normal Speed) - S3 - Lesson 04
After listening to Season 3, Lesson 04, start reinforcing what you've learned by taking five minutes a day to practice listening and imitating the material. Repetition makes progress.Magic Phrase (1-2)This phrase is composed entirely of words that use the 1-2 tone pair. We use it ... 
4m 57s

Recommended Episodes

Mar 2019
5. “Kàn qǐlái tǐng měiwèi de yàngzi."
In this episode you'll learn everything you need to know to do Beginner Mandarin Chinese: Conversation 5 at https://funandfree.fluencyfix.com/?p=86. Topic: Describing food A: Nà biān nàgè shì shénme? B: Nà shì zhào shāo jī. A: Kàn qǐlái tǐng měiwèi de yàngzi B: Zǒu ba. Qù cháng c ... 
7m 42s
Oct 2024
Radio 7│Does Age Matter? Keeping a Childlike Heart (My Birthday Wishes) 年齡重要嗎? 保有赤子之心 (生日願望)
🇹🇼 Is this you? You can handle everyday simple conversations, but find yourself struggling when topics get more in-depth or complex? Be sure to enroll in this program! Engage deeper Conversation with Taiwanese through Podcast Transcripts. I've compiled my previous podcast episo ... 
11m 30s
Feb 2025
Newbie | What Would You Say You Do Here?
<p>Talking about your job is one of the best ways to break the ice in Chinese. In today&#39;s Mandarin podcast, you&#39;ll learn how to talk about what you do to earn your daily rice. Listen and learn how to talk about your profession in Mandarin Chinese. Episode link: https://ww ... 
11m 58s
Jan 2025
Newbie | Student or Teacher?
<p>If you're reading this, you're most likely studying Mandarin. You need to learn how to talk about yourself and your teachers. In today's lesson, learn how to explain in Chinese that you're a student. Episode link: https://www.chinesepod.com/1182</p> 
11m 56s
Mar 2025
Ep.130 ☕️ Bitesize Talks ☕️ Convenient Store Experiences 台灣的超商文化
Welcome to ☕️ 𝗕𝗶𝘁𝗲𝘀𝗶𝘇𝗲 𝗧𝗮𝗹𝗸𝘀 ☕️, designed for A1-A2 learners seeking more challenges! Join Mindy and Joeru as they share casual daily stories, making Mandarin learning fun and relatable. Check our Instagram or Facebook for this week’s key vocabulary! 🔅 Buy us a coff ... 
6m 44s
Jan 2019
CBC 1.36 | Zhèbiān qǐng, shìyījiān zài nà biān
In this lesson Mark and Hongyu are going shopping. In the first shop, Mark wants to buy some postcards, and in the second shop Mark is looking for a new shirt. This lesson gives us the opportunity to review shopping vocabulary and will help you practise the transactional words an ... 
23m 37s
Dec 2018
CBC 1.34 | Zhèr de bāozi hěn hǎochī!
In this episode of Coffee Break Chinese we join Hongyu and Mark at breakfast in the hotel where they get talking to another hotel guest and her son. We'll take the opportunity to review vocabulary associated with ordering food and learn about some cultural aspects of eating break ... 
24m 41s
Apr 2017
CBC 1.09 | Talking about languages and language problems in Mandarin Chinese
<p>In this episode of Coffee Break Chinese you'll learn to say that you can speak a little Chinese. You'll also learn to talk about the other languages you speak, and to deal with language problems. By the end of the lesson you'll be able to ask people to speak more slowly, to re ... 
25m 2s
Aug 2025
Ep.176 學中文,你做對了嗎?🤩📚Smarter Mandarin: Swap NG Habits for Small Wins
A calm check-in on study habits. Mindy and Joeru unpack common “NG” (no-good) patterns in Mandarin learning and share small tweaks you can try this week. Real examples, clear reasoning, and practical ideas to make everyday conversations feel smoother. In this episode, we cover:Wh ... 
15m 40s