The discovery of Korey Kauffman’s remains gives the investigation new impetus, and a man named Robert Woody offers a methamphetamine-fueled “confession.” Threatened with the death penalty, he cooperates — and becomes the government’s star witness. But his story changes again and again.