A single sentence in the U.S. tax code targets marijuana businesses and saddles them with a crushing tax burden. Here's how a relic of the War on Drugs is making it really hard for cannabis entrepreneurs to get off the ground.