As climate change makes storms warmer and wetter, the state’s flood control system is struggling to keep up.