The latest editions of the author’s books for children have had extensive edits made to update the language for modern sensibilities. Lucy Knight and David Baddiel take a closer look. Help support our independent journalism at
theguardian.com/infocus