عُطَيل
الكاتب وليم شكسبير
كعادة العبقري الفذ ويليام شكسبير الذي عودنا أن يغوص في أعماق النفس البشرية ليسبر أغوارها ويرينا من أنفسنا ما لا تراه أبصارنا؛ ينقل لنا بأسلوبه الفريد قصة الزهرة التي نبتت من قلب الأشواك، ومصيرها حين وضعت في يد الإنسان الذي اعتاد ألا يدرك قيمة ما بيديه إلا بعد زواله. وقد جسد كاتبنا هذه الفكرة من خلال القائد العسكري المغربي الأصل «عطيل» الذي هدته فطرته البدوية إلى الاهتداء لكنز النفوس، وحرمه شعوره الوثاب من دوام هذا الكنز في يده؛ وذلك حين أحب «ديدمونة» — زهرة عصره الناضرة — التي تمثل الاستثناء الصالح لقاعدة فساد المجتمع، وأبان لنا شكسبير مبلغ نيل الاحتيال من نفس رجل ذكي مطماع أصم الضمير، فجعله يفرط في النعمة التي حَبَتْها له الأقدار، كما أثبت أن العفة لا تنتفي من الوجود؛ فالمرأة الصالحة تزداد عفتها إذا ندرت في عشيرتها، كالزهرة التي يزداد رونقها بزيادة الشوك حولها.
ترجمة وإعداد: محمد فتحي
إعداد وإخراج: كامل يوسف
تمثيل (بحسب سماع الأصوات):
عبد المنعم إبراهيم: رودريجو (Roderigo)
صلاح سرحان: إياجو (Iago)
عبد الغني قمر: (Brabantio)
كامل يوسف: عطيل (Othello)
عمر الحريري: كاسيو (Cassio)
لطفي الحكيم: الدوق (Duke of Venice)
عبد العزيز غنيم: الشيخ الأول
محد شوقي بركة: الشيخ الثاني
محمد عبد العزيز: السيد الأول
أحمد شوقي: السيد الثاني
طلعت علام: السيد الثالث
إحسان القلعاوي: ديدمونة (Desdemona)
محمد الدفراوي: مونتانو (Montano)
زكي عبد المجيد: السيد الرابع
ناهد سمير: إميليا (Emilia)
ليلى نصر: بيانكا (Bianca)
محمد السبع: لودوفيكو (Lodovico)
محمود عزمي: جراشيانو (Graziano)
ساعد في الإخراج: يوسف مرزوق
تسجيل: حلمي رسمي