Find the FULL transcription together with the translation of the words in bold on the Patreon page: 'Learn Romanian with Amanda' or here: https://www.patreon.com/posts/iubire-sau-47825408
First part:
Intro: 'Dragoste n-are plural' de Monica Odagiu
Salut și bine ai venit la un nou episod. Așa cum spune și titlul astăzi vom vorbi despre diferența dintre iubire și dragoste. Să începem!
Înainte să începem să vorbim despre subiectul de azi, vreau să îmi cer scuze pentru zgomotul de pe fundal dar eu în România trăiesc lângă un spital iar casa este pe o stradă principală pe care trec mașini, tramvaie, autobuze, tiruri... de toate. Imaginați-vă ce zgomot este în timpul zilei. Dar acum...să nu o mai lungim și să începem.
Care e diferența dintre iubire și dragoste în română?
Când ne uităm la definițiile cuvintelor în Dicționarul Explicativ Român, care este prescurtat ca și DEX, vedem două definiții care se aseamănă mult între ele, care sunt destul de apropiate. Pentru că nici măcar vorbitorii nativi de română nu știu prea bine diferența, am zis ca astăzi să vorbim despre cele două cuvinte.
Explicația este dată de psihologul Vasile Constantin care ne spune diferența dintre dragoste și iubire. El spune așa:
Dragostea apare prima și o simțim la începutul relației: ea ne dă stări de euforie, ne face să avem fluturi în stomac și în general ne dă o stare de bine.