logo
episode-header-image
Oct 2022
12m 33s

Adam Zagajewski — Transformation

ON BEING STUDIOS
About this episode

What do you do when what sustains you no longer sustains you? A poet tries everything he can to reconnect with his art. 

Adam Zagajewski was a Polish poet and novelist born at the end of World War II. English translations of his books of poetry include Mysticism for Beginners (Farrar, Straus and Giroux 1999), Without End (Farrar, Straus and Giroux 2003), Eternal Enemies (Farrar, Straus and Giroux 2009), and Asymmetry (Farrar, Straus and Giroux 2019). Zagajewski was the recipient of a Guggenheim Fellowship (1982), the Neustadt International Prize for Literature (2004), and the Heinrich Mann Prize (2015).

Find the transcript for this show at onbeing.org.

We’re pleased to offer Adam Zagajewski’s poem translated by Clare Cavanagh, and invite you to connect with Poetry Unbound throughout this season.

Pre-order the forthcoming book Poetry Unbound: 50 Poems to Open Your World and join us in our new conversational space on Substack.

Up next
Mar 2025
Denise Duhamel — How It Will End
Have you ever gotten consumed by watching a couple argue in public and trying to decipher what’s really going on between them? Denise Duhamel’s deliciously entertaining “How It Will End” offers us that experience. Come for the voyeurism, stay for the awareness it stirs up. Why ar ... Show More
17m 2s
Feb 2025
Fady Joudah — [...]
Even though Palestinian-American Fady Joudah’s poem is sparingly titled “[...],” an ellipsis surrounded by brackets, this work itself is psychologically dense. Through crisp lines and language, it wrestles with the nature of human ambivalence — about things like fear, desire, dis ... Show More
12m 55s
Feb 2025
Benjamin Zephaniah — To Michael Menson
Benjamin Zephaniah’s urgent, imperative “To Michael Menson” was written when he was a poet in residence at a human rights barrister in England. His poem resonates with his repeated calls for justice for a murdered Black musician — not a justice that is gullible, impotent, or hope ... Show More
12m 52s
Recommended Episodes
Nov 2019
74 | Stephen Greenblatt on Stories, History, and Cultural Poetics
An infinite number of things happen; we bring structure and meaning to the world by making art and telling stories about it. Every work of literature created by human beings comes out of an historical and cultural context, and drawing connections between art and its context can b ... Show More
1h 6m
Mar 2023
Adam Zagajewski
We talk about the life-affirming poems of Adam Zagajewski.    Check out my new book of poems here.  And listen to Claire's new album here.  
43m 55s
May 2024
New From Poetry Unbound: A Series on Conflict and the Human Condition
A taste of a special mini-season of Poetry Unbound — bringing contemplative curiosity and the life-nurturing tether of poetry to the very present matter of conflict in our world. In this first offering, Pádraig introduces the intriguing idea of poems as teachers and ponders Wisła ... Show More
11m 9s
Nov 2020
Suç ve Ceza
Ben Okurum yaz tatilinin ardından kitapseverlerin kulaklıklarına geri dönüyor. Hem de dünya edebiyat tarihinin en önemli, en tanınmış eserlerinden biriyle: Suç ve Ceza.Deniz Yüce Başarır, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski’nin bu ölümsüz eserini Türkiye’nin en çok okunan yazarlarından ... Show More
48m 43s
Jan 2018
30 – Franz Kafka's America
Franz Kafka’s first, and least-finished, novel is an imaginary journey around the USA (a country he never visited). Written in 1912, it’s a fantasy of America at a time when seemed, to Europeans at least, to be the most futuristic (and mysterious) place on Earth. Kafka’s fascinat ... Show More
1h 13m
Jun 2022
Africa Oyé, Queer Poetry, Maggie Shipstead
Africa Oyé, the UK's largest festival of music from the continent of Africa, celebrates its 30th anniversary in Liverpool's Sefton Park this month. Its Artistic Director, Paul Duhaney, discusses the festival's history and chooses three tracks of music that reflect Africa Oyé's gr ... Show More
42m 20s
Mar 2022
The Philosophers: Resisting despair
Sean Illing talks with author and professor Robert Zaretsky about the French philosopher, novelist, and journalist Albert Camus (1913–1960). Though Camus might be best known for his novel The Stranger, Sean and Prof. Zaretsky explore the ideas contained in his philosophical essay ... Show More
56m 48s
Jun 2024
“The End of Poetry” by Ada Limón
An impassioned plea, a yearning for connection — the poem U.S. Poet Laureate Ada Limón wrote when she says all language failed her. Take in Ada's reading of her piece, “The End of Poetry” — and hear her read more of her work in the On Being episode, “To Be Made Whole.”Ada Limón i ... Show More
1m 43s
Dec 2022
Žygimantas Kudirka: Slam messiah
Žygimantas Kudirka is Lithuania’s leading spoken-word artist and agent provocateur. A prolific writer and creative artist, he has won Europe’s Best Slam Poet as well as multiple hip-hop awards, blending satire and social critique with dystopian and futurist themes. Žygimantas, wh ... Show More
30m 31s
Jul 2023
Amir Sedaghat, "Translating Rumi Into the West: A Linguistic Conundrum and Beyond" (Routledge, 2023)
Amir Artaban Sedaghat’s Translating Rumi into the West: A Linguistic Conundrum and Beyond (Routledge, 2023) engages Rumi, the 13th-century Muslim Persian mystic and a best-selling poet, and the paradoxes of English translations associated with him. Sedaghat explores generative qu ... Show More
1h 8m