U.S. equities posted modest gains amid some palpable caution ahead of this week’s key Fed symposium in Jackson Hole, Wyoming.