logo
episode-header-image
Jul 2022
3m 13s

Jak se Harry Potter učil česky? Turnaj t...

ČESKý ROZHLAS
About this episode
Po knize o Harrym Potterovi přišly i filmy, které bylo pro českého diváka potřeba nadabovat. Filmové studio Warner Bros si pečlivě hlídalo kvalitu a chránilo film před nelegálním šířením. „Dabér Severuse Snapea dostal pokyn dabovat s golfovým míčkem v ruce,“ usmívá se dabingový režisér. „Při dabingu jsme spíš luštili, co se v té scéně konkrétně děje,“ popisuje herec Vojta Kotek. Poslechněte si další díl seriálu.

Všechny díly podcastu Seriál Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Up next
Yesterday
„Jak se člověk stane takovým samotářem?“ Vulgární svéráz šumavských bratrů v divočině nadchl Vary
Při premiéře dokumentu Raději zešílet v divočině se karlovarský hotel Thermal otřásal v základech. Režisér Miro Remo v něm popisuje život šedesátiletých dvojčat Ondřeje a Františka Klišíkových, kteří žijí na šumavské samotě a publikum tápe, jestli už zešíleli, jestli jsou blázni, ... Show More
3m 54s
Jul 10
Karlovarský festival uvedl nový dokument Mstyslava Černova. Ukazuje realitu války na Ukrajině
Na filmovém festivalu v Karlových Varech se ani letos nepromítá žádný ruský film, publikum ovšem může vidět tři filmy ukrajinské. Jedním z nich je snímek 2000 metrů do Andrijivky, který popisuje pokus o ukrajinskou protiofenzivu v roce 2022. Film natočil Mstyslav Černov, který se ... Show More
4m 14s
Jul 9
Imigrantství, Vietnam, vztahy v rodině. Je to příběh celé mé komunity, vypráví režisér Dužan Duong
Karlovarský festival znovu uvede první český viet-film, tedy film, který natočili čeští Vietnamci a který nabízí autentický pohled do života vietnamské komunity očima první generace, která v Čechách vyrostla. Snímek se jmenuje Letní škola, 2001 a premiéru měl na festivalu v úterý ... Show More
4m 3s
Recommended Episodes
Jul 2021
Černobílý monitor, tlačítko turbo a desítky disket. Co obnášelo hraní her v minulém tisíciletí?
Jardovi s Lukášem je přes třicet, a protože je Šárka tentokrát ve studiu nechala o samotě, rozhodli se k nerušenému vzpomínání. Zejména na ty doby, kdy tráva možná nebyla zelenější, ale hraní her bylo výsadou několika vyvolených, jejichž rodiče z různých důvodů pořídili domů počí ... Show More
51m 54s
Sep 2023
Zavařte, zavřete a naložte! Švestky, šípky i kdoule. Výrobkyně džemů vám prozradí, jak na to
Ačkoli je pojem „marmeláda“ legislativou vyhrazen ovocným zavařeninám z citrusů, hostkami Kytkobraní i Ve vlastní šťávě byly Hana Šindlerová z Marmelád s příběhem a Petra Pekáčová z Marmelád Corona. Obě sice vyrábí i marmelády pravé, pomerančové, ale zároveň zejména množství nápa ... Show More
22m 23s
Sep 2022
Vražda je jen záminka, snažíme se zachytit dobu, říká Hřebejk o minisérii Pozadí událostí
Pozadí událostí. To je nová televizní minisérie o partnerských vztazích, skandálním románu a vraždě na univerzitě, jejíž první díl bude mít premiéru v neděli večer na prvním programu České televize. „Šlo nám o to udělat čtyřdílnou minisérii, jejíž téma je o předsudcích. Je to i d ... Show More
29m 29s
Dec 2023
První křížovka na světě byla možná až druhá. Arthura Wynna předběhla učitelka z Modřan
Redaktor zábavné přílohy amerického listu The New York World jménem Arthur Wynne vytvořil 21. prosince1913 hádanku složenou ze slov vepsaných do obrazce. Stvořil tak jednu z prvních křížovek na světě. Američan narozený v Anglii se inspiroval hrou nazvanou magické čtverečky, ktero ... Show More
20m 43s
Dec 2021
František Ringo Čech: Fotbalistou jsem se sice nestal, ale obraz ode mě má i Schwarzenegger
Jezdí s divadlem, maluje, píše texty. Je autorem úsměvné parodie na známou pověst Dívčí válka, která se stala třetí nejhranější hrou v historii českého divadla. „Divadelní vědci to nechtějí přiznat, protože to považují za hanbu divadelnictví. Ale už měla přes dva tisíce repríz a ... Show More
30m 1s
Dec 2023
Mateřídouška. O jejím názvu rozhodla vůně kolínské
Po skončení 2. světové války zakládal František Hrubín časopis pro děti. Chtěl, aby v něm našli spoustu pohádek, básniček a obrázků. Ale nevěděl, jak ho pojmenovat. Prý mu nápad vnukla vůně kolínské u holiče. Ucítil mateřídoušku. Do magazínu se mohly děti poprvé začíst 19. prosin ... Show More
24 m
Jun 2020
DESKA TÝDNE: Načeva nás bere posledním vlakem na výpravu do vyprahlé stepi minulosti
Písničkářka Monika Načeva, výrazná tvář české hudební scény a věčná experimentátorka, představila svou desátou řadovou desku Zdivočelí koně. Přizvala si na ni bubenici Markétu Pták a klávesáka Davida Kabzana, aby rozezněli básně některých z předních představitelů samizdatových bá ... Show More
5m 25s
Feb 2024
Řezník v čele armády. Co Ukrajina chystá?
„Řezník“ v čele ukrajinské armády. Oleksandr Syrskyj. Proč si ho prezident vybral? Chtěl provětrat armádní řady, nebo se pomstít kritikovi Valeriji Zalužnému? A co na výměnu vojenského hlavouna uprostřed války říkají spojenci? Téma pro Ondřeje Soukupa, redaktora zahraniční redakc ... Show More
22m 34s