In exactly one year, a relatively large and diverse school district went from debating masks to targeting LGBTQ books. Here’s how it happened.