Martin aurait eu besoin d’un dictionnaire pour réserver son auberge aux Pays-Bas et David aurait dû dormir au lieu d’assister à un spectacle coréen. Maude découvre les « dessous » de Bruxelles et Daniel se retrouve sur des emballages de sous-vêtements chinois. Guy Jodoin choisit sa destination les yeux bandés en pointant sur un globe terrestre tandis que Bruno, lui, expérimente ce qui se produit quand on visite les grands axes de notre belle planète.