Quand on a atteint le niveau intermédiaire en français (ou autre langue), chacun.e développe des forces et faiblesses différentes selon le type d'apprentissage suivi et le profil d'apprenant.e. Pour progresser, développer ses connaissances en vocabulaire, grammaire, sa prononciation et remédier aux erreurs fossilisées, il faut donc adapter son plan d'action.
Pour schématiser, j'ai identifié 3 profils chez mes client.e.s:
- Les personnes qui ont appris le français dans un cadre institutionnel (école, université...) ET vivent ou ont vécu dans une région francophone.
- Les personnes qui ont appris le français dans un cadre informel, en vivant dans une région francophone sans avoir appris la langue avant, ou en apprenant à la maison pour un usage familial du quotidien seulement.
- Les "touristes" et francophiles, les personnes qui ont appris dans un cadre institutionnel mais n'ont jamais vécu en immersion prolongée dans une région francophone.
Dans ces 3 situations, on constate des challenges linguistiques et/ou mentaux différents. Et donc, des chemins d'apprentissages divers.
Dans l'épisode, quelques pistes pour orienter ton apprentissage selon la situation qui te représente le mieux:
- Améliorer le vocabulaire: une question de quantité ou de "qualité"? La question des registres de langue
- Ce que je pense des vidéos “dis ceci ou dis cela, ne dis pas ceci pour parler plus comme les natifs"
- Pistes pour améliorer la grammaire
- Au niveau avancé, peut-on éviter l'écrit si on veut vraiment progresser?
- Améliorer sa prononciation: au-delà du travail sur des sons isolés
Transcription disponible: https://francais.mypolyglotlife.com
Traduction offerte pour les membres Patreon: https://www.patreon.com/cathyintro
Tu aimes le contenu et souhaites soutenir le podcast avec une contribution ponctuelle? La "tip jar"
Lien:
---
Support this podcast:
https://anchor.fm/mypolyglotlife/support