تقدم هذه الحلقة حواراً بين بلقيس من الرقة في سوريا وحسن من ليبيا. رأت بلقيس في التعليم وسيلة للخروج من دائرة التأثيرات القبلية والعائلية وتشارك خططها لتأسيس مدرسة للموسيقى كبادرة لإرساء السلام. أما حسن فقد رفض حمل السلاح في مدينته التي تعج بالمليشيات، ساعياً لتحقيق أحلامه في بناء حياته؛ ويعمل في مجال حقوق الإنسان لدفع عملية السلام والعدالة قدماً والوصول إلى إقرار لغته كلغة أقلية في الدستور الليبي الجديد. يتبادل كلاً من بلقيس وحسن كلماتهما المؤثرة حول تطلعاتهما المستقبلية ودور حالة اللايقين في رؤيتيهما لكيفية مُضيّ حياتهما قدماً.
Episode 1 - peace and without fear
This episode connects Belqis from Raqqa with Hassan from Libya. Belqis saw in education a way out of tribe and family influences and shares her plans to set up a music school as a trigger for peace. Hassan refused to take up arms in his militia-rife city to pursue his dreams to build his life; he works in human rights to push for peace and justice and to have his language as a minority recognized in Libya’s new constitution. Both Belqis and Hassan exchange gripping accounts of their aspirations and the part uncertainty takes in how they see their lives moving forward.