Work-life balance, long commutes and fear of contracting COVID-19 or the flu are keeping many Australian employees comfortably working from home