Gérard Bouchard fustige l'organisation du Festival international de la chanson de Granby, qui a écarté le rappeur Samian pour des formalités linguistiques. L'historien et sociologue y voit là une occasion ratée de créer des ponts entre cet artiste issu de la Première Nation Abitibiwinni et la culture québécoise; Le médecin retraité Kalula Kalambay écrit actuellement un quatrième recueil de poèmes sur les charmes de l'hiver et le récit de sa vie de médecin de brousse.