logo
episode-header-image
Sep 2021
19m 15s

S2 ~ 04 ~ 怎麼辦?+ Finding Your Language Pa...

Isaac Myers

About this episode

What makes a good language parent, and how do you find one? In this episode I share some tips based on my own language learning experience. In the dialogue, 小李 is finally home after a long absence, and 阿明 notices that he seems a little nervous.

Q: Who are the best language teachers in the world?
A: Parents.

Whether they do it consciously or not, parents (and parental figures) are the people who teach us how to speak our first language, from the time we're born, until we start going to school, and beyond. All parents have their failings (some more than others), but passing their language on to their children seems to be one thing that almost every parent succeeds at with flying colors.

We may not be able to revert to childhood in order to learn another language, but nor do we have to. The same quality of language learning experience is available to adults too, and with only a fraction of the tears. That's what finding your "language parent" is all about. In the introduction of this episode, I talk about what makes an effective language parent, and then give you a few tips about how to find one so that you can start your "Mandarin childhood."

Lesson Outline:

  1. [00:20] What makes a good language parent?
  2. [06:00] Finding your language parents
  3. [08:03] Introduction to the dialogue
  4. [08:55] Dialogue (normal speed)
  5. [09:41] Slow version (and repeat)
  6. [11:42] Useful vocabulary and phrases from the dialogue
  7. [15:24] Dialogue again (normal speed) 
  8. [16:26] Slow version again (and repeat)


Words and phrases from the dialogue, with examples (Chinese characters only):

  1. 緊張 
    1.  我好緊張  
    2.  你為什麼緊張?
    3.  你在緊張什麼? 
  2.  擔心 
    1. 我很擔心  
    2. 我很愛擔心   
    3. 不要擔心 
  3. 乾淨 
    1.  我的家很乾淨  
    2.  我很愛乾淨  
    3.  這是乾淨的嗎?
  4. 應該 
    1.  應該是吧  
    2. 這應該是乾淨的  
    3.  你不應該這樣說 
  5. 先  
    1.  我先走了! 
    2.  你先吃吧!
    3. 那我先回家  
  6. 拿 
    1.  我拿,好不好?
    2.  這個給你拿 
    3.  不要拿走  
  7. 麻煩你了 
  8. 怎麼了?  
  9. 怎麼辦?


Words and phrases from the dialogue, with examples (w/ pinyin and translation):

  1. 緊張 / jǐnzhāng / Nervous
    1.  我好緊張 / wǒ hǎo jǐnzhāng / I’m so nervous. 
    2.  你為什麼緊張?/ nǐ wèishéme jǐnzhāng? / Why are you nervous?
    3.  你在緊張什麼?/ nǐ zài jǐnzhāng shénme? / What are you nervous about? 
  2.  擔心 / dānxīn / To worry, worried.
    1. 我很擔心 / wǒ hěn dānxīn / I’m really worried. 
    2. 我很愛擔心 / wǒ hěn ài dānxīn / I’m a person who loves to worry.  
    3. 不要擔心 / búyào dānxīn / Don’t worry. 
  3. 乾淨 / gānjìng / Clean
    1.  我的家很乾淨 / wǒ de jiā hěn gānjìng / My home is really clean. 
    2.  我很愛乾淨 / wǒ hěn ài gānjìng / I love cleanliness, or I’m a neat freak. 
    3.  這是乾淨的嗎?/ zhè shì gānjìng de ma? / Is this clean? 
  4. 應該 / yīnggāi / Should
    1.  應該是吧 / yīnggāi shì ba / That should be, that should be the case. 
    2. 這應該是乾淨的 / zhè yīnggāi shì gānjìng de / This should be clean. 
    3.  你不應該這樣說 / nǐ bù yìng gāi zhèyàng shuō / You shouldn’t say that. 
  5. 先 / xiān / First, or often “right away” (“I’m gonna go do this thing right now…”) 
    1.  我先走了!/ wǒ xiān zǒule! / I’m leaving now. 
    2.  你先吃吧!/ nǐ xiān chī ba! / You start eating!
    3. 那我先回家 / nà wǒ xiān huí jiā / Then I’ll go home now. 
  6. 拿 / ná / To hold, to pick up
    1.  我拿,好不好?/ wǒ ná, hǎobù hǎo? / I’ll hold it, OK?
    2.  這個給你拿 / zhège gěi nǐ ná / You hold this. 
    3.  不要拿走 / búyào ná zǒu / Don’t take this away. 
  7. 麻煩你了 / Máfan nǐle / Sorry to trouble you
  8. 怎麼了? / zěnmele? / What’s wrong? 
  9. 怎麼辦?/ Zěnme bàn? / What should we do? 

Thanks for listening! 


Want to support the podcast? ★ Support this podcast ★

Up next

Sep 2021
Daily Practice Session - S2 - Lesson 04
README: How to use this recordingYou'll hear the dialogue from Episode 4 twice. The first time, there will be a short pause after each line. During the pause, try to repeat aloud exactly what you hear. Repeating aloud is important, partly because you'll be training your speech mu ... 
2m 15s
Sep 2021
S2 ~ 05 ~ 怎麼辦?Part 2 + Interviewing in Mandarin
One fun, engaging way you can give your Mandarin learning a boost is by conducting interviews with your Mandarin-speaking language parents, friends, or teachers. In this lesson, I offer some advice about how to turn the interview into a powerful language-learning tool. Then, we'l ... 
12m 43s

Recommended Episodes

Mar 2019
5. “Kàn qǐlái tǐng měiwèi de yàngzi."
In this episode you'll learn everything you need to know to do Beginner Mandarin Chinese: Conversation 5 at https://funandfree.fluencyfix.com/?p=86. Topic: Describing food A: Nà biān nàgè shì shénme? B: Nà shì zhào shāo jī. A: Kàn qǐlái tǐng měiwèi de yàngzi B: Zǒu ba. Qù cháng c ... 
7m 42s
Oct 2024
Radio 7│Does Age Matter? Keeping a Childlike Heart (My Birthday Wishes) 年齡重要嗎? 保有赤子之心 (生日願望)
🇹🇼 Is this you? You can handle everyday simple conversations, but find yourself struggling when topics get more in-depth or complex? Be sure to enroll in this program! Engage deeper Conversation with Taiwanese through Podcast Transcripts. I've compiled my previous podcast episo ... 
11m 30s
Feb 2025
Newbie | What Would You Say You Do Here?
<p>Talking about your job is one of the best ways to break the ice in Chinese. In today&#39;s Mandarin podcast, you&#39;ll learn how to talk about what you do to earn your daily rice. Listen and learn how to talk about your profession in Mandarin Chinese. Episode link: https://ww ... 
11m 58s
Jan 2025
Newbie | Student or Teacher?
<p>If you're reading this, you're most likely studying Mandarin. You need to learn how to talk about yourself and your teachers. In today's lesson, learn how to explain in Chinese that you're a student. Episode link: https://www.chinesepod.com/1182</p> 
11m 56s
Mar 2025
Ep.130 ☕️ Bitesize Talks ☕️ Convenient Store Experiences 台灣的超商文化
Welcome to ☕️ 𝗕𝗶𝘁𝗲𝘀𝗶𝘇𝗲 𝗧𝗮𝗹𝗸𝘀 ☕️, designed for A1-A2 learners seeking more challenges! Join Mindy and Joeru as they share casual daily stories, making Mandarin learning fun and relatable. Check our Instagram or Facebook for this week’s key vocabulary! 🔅 Buy us a coff ... 
6m 44s
Jan 2019
CBC 1.36 | Zhèbiān qǐng, shìyījiān zài nà biān
In this lesson Mark and Hongyu are going shopping. In the first shop, Mark wants to buy some postcards, and in the second shop Mark is looking for a new shirt. This lesson gives us the opportunity to review shopping vocabulary and will help you practise the transactional words an ... 
23m 37s
Dec 2018
CBC 1.34 | Zhèr de bāozi hěn hǎochī!
In this episode of Coffee Break Chinese we join Hongyu and Mark at breakfast in the hotel where they get talking to another hotel guest and her son. We'll take the opportunity to review vocabulary associated with ordering food and learn about some cultural aspects of eating break ... 
24m 41s
Apr 2017
CBC 1.09 | Talking about languages and language problems in Mandarin Chinese
<p>In this episode of Coffee Break Chinese you'll learn to say that you can speak a little Chinese. You'll also learn to talk about the other languages you speak, and to deal with language problems. By the end of the lesson you'll be able to ask people to speak more slowly, to re ... 
25m 2s
Aug 2025
Ep.176 學中文,你做對了嗎?🤩📚Smarter Mandarin: Swap NG Habits for Small Wins
A calm check-in on study habits. Mindy and Joeru unpack common “NG” (no-good) patterns in Mandarin learning and share small tweaks you can try this week. Real examples, clear reasoning, and practical ideas to make everyday conversations feel smoother. In this episode, we cover:Wh ... 
15m 40s