logo
episode-header-image
Jan 2022
49m 2s

Keith Kahn-Harris, "The Babel Message: A...

Marshall Poe
About this episode

A thrilling journey deep into the heart of language, from a rather unexpected starting point. Keith Kahn-Harris is a man obsessed with something seemingly trivial – the warning message found inside Kinder Surprise eggs:

"WARNING, read and keep: Toy not suitable for children under 3 years. Small parts might be swallowed or inhaled."

On a tiny sheet of paper, this message is translated into dozens of languages – the world boiled down to a multilingual essence. Inspired by this, the author asks: what makes 'a language'? With the help of the international community of language geeks, he shows us what the message looks like in Ancient Sumerian, Zulu, Cornish, Klingon – and many more. Along the way he considers why Hungarian writing looks angry, how to make up your own language, and the meaning of the heavy metal umlaut.

Overturning the Babel myth, he argues that the messy diversity of language shouldn't be a source of conflict, but of collective wonder. The Babel Message: A Love Letter to Language (Icon Books, 2021) is a book about hope, a love letter to language.

Nathan Abrams is a professor of film at Bangor University in Wales. His most recent work is on film director Stanley Kubrick. To discuss and propose a book for interview you can reach him at n.abrams@bangor.ac.uk. Twitter: @ndabrams

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Up next
Jul 9
Janet McIntosh, "Kill Talk: Language and Military Necropolitics" (Oxford UP, 2025)
Even casual observers of the military will notice the unique ways that service members use language. With all of the acronyms and jargon, some even argue that membership in the military requires learning a whole language. But rather than treat military-specific language as a cult ... Show More
1h 28m
Jul 3
Zev Handel, "Chinese Characters Across Asia: How the Chinese Script Came to Write Japanese, Korean, and Vietnamese" (U Washington Press, 2025)
For centuries, scribes across East Asia used Chinese characters to write things down–even in languages based on very different foundations than Chinese. In southern China, Japan, Korea and Vietnam, people used Chinese to read and write–and never thought it was odd. It was, after ... Show More
46m 54s
Jun 27
J. P. Mallory, "The Indo-Europeans Rediscovered: How a Scientific Revolution Is Rewriting Their Story" (Thames & Hudson, 2025)
Today the number of native speakers of Indo-European languages across the world is approximated to be over 2.6 billion—about 45 percent of the Earth’s population. Yet the idea that an ancient, prehistoric population in one time and place gave rise to a wide variety of peoples and ... Show More
48m 4s
Recommended Episodes
Aug 2023
The Creation of the Klingon Language | Unsung Science with David Pogue
Where do fictional languages come from? How are they devised? Hear from the creator of the Klingon language, Marc Okrand, on his process of designing the famous conlang (constructed language) and his first few Star Trek gigs. You'd be surprised by the amount of vocabulary, syntax ... Show More
39m 6s
Mar 2022
N. J. Enfield, "Language Vs. Reality: Why Language Is Good for Lawyers and Bad for Scientists" (MIT Press, 2022)
Nick Enfield’s book, Language vs. Reality: Why Language is Good for Lawyers and Bad for Scientists (MIT Press, 2022), argues that language is primarily for social coordination, not precisely transferring thoughts from one person to another. Drawing on empirical research, Enfield ... Show More
1h 8m
May 2024
How Can We Be More Effective With Language?
Have you ever wondered what’s up with double negation, the history of gender neutral pronouns, or why swearing is taboo? Then get ready for this week’s guest, linguist Anne Curzan! Anne and Jonathan talk about how the English language has evolved since the 1300s and how our words ... Show More
55m 20s
Feb 2024
What Can Australian Message Sticks Teach Us About Literacy?
Ingrid Piller speaks with Piers Kelly about a fascinating form of visual communication, Australian message sticks.What does a message stick look like? What is its purpose, and how has the use of message sticks changed over time from the precolonial period via the late 19th/early ... Show More
48m 56s
Mar 2021
Best ideas of: Ocean Vuong – A Life Worthy of Our Breath | On Being with Krista Tippett | 12 Mar 2021
For other podcast summaries, search 'podcast summaries' in any podcast apps. Or if you're on Apple Podcasts: http://bit.ly/5-min-summaries Key ideas: The power of language & human emotion in our voice, how the future is first in our mouth and then in our hands & how we need the l ... Show More
5m 28s
May 2022
What is language actually good for?
Acclaimed Australian linguist Professor Nick Enfield has come to the conclusion that language is good for lawyers, for the purposes of persuasion, but bad for scientists who seek to accurately represent reality. It's a fascinating idea he explores in his new book Language vs Real ... Show More
27m 39s
Nov 2021
BB 19: Learn a Language and NEVER Forget It | Gabriel Wyner from Fluent Forever
Gabriel Wyner is an American polyglot, book author, and founder of Fluent Forever. He fell in love with language learning while training to be an opera singer at school. After feeling pressured by a deadline to achieve proficiency in French, he worked his way to fluency studying ... Show More
1h 25m