شبِ صد و هفتم

حکایات روایت شده در این قسمت:

باقیِ حکایتِ ملک نعمان و فرزندانِ او، شرکان و ضوء المکان

شروع حکایتِ تاج الملوک

در روایتِ شبِ صد و هفتم، دو حدیث را به فارسی ترجمه کردم و خواندم. "تناكحوا تناسلوا تكثروا فأنّى أباهي بكم الأمم يوم القيامة و لو بالسقط" را به "زناشویی کنید، بزایید و زیاد شوید. به راستی که من در روز قیامت در مقابل همه امت‌ها به شما، ولو به بچه سقط شده‌تان، افتخار می‌کنم". "لا رهبانیه فی الاسلام" را به "ترک دنیا در اسلام نیست." همچنین، جمله "ملک سلیمان آوردن آن فرشته لقا و زود بازگشتن را همی سپرد" را حذف کردم و به جای آن خواندم " و ملک سلیمان در آتش اشتیاق رسیدن به آن فرشته لقا همی سوخت."

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.