Rue (Street)

Un pic de chaleur inédit touche le sud de la France. À Marseille, le thermomètre atteint 35°C le 2 mai, un record absolu.Traduction :Southern France swelters under an unusual heatwave. In Marseille, temperatures hit 35°C on May 2, a new all-time record for the month. Hosted on Ac ... Show More

<p>Il y a deux cents ans, un jeune linguiste français nommé Champollion déchiffra les hiéroglyphes, le code de l'ancienne Egypte qui rendit fous les spécialistes pendant des années.</p><br><p>Traduction:</p><p>Two hundred years ago, a young French linguist named Champollion decip ... Show More

In this podcast episode, you'll hear me and Veronique Savoye walking along a stunning Parisian street called rue Montorgueil. It's a market street in the first and second arrondissement. We walked from the corner of rue Tiquetonne all the way to the Sentier Metro station (so sout ... Show More

Texte:<br>Pour beaucoup de gens vivant à Paris ou dans d'autres villes françaises, apprendre à vivre avec un vacarme constant est devenu un challenge quotidien.<br><br>Traduction:<br>For many people living in Paris and other French cities, learning to live with a constant din has ... Show More

Texte:<br>Pour beaucoup de parisiens, la fameuse avenue des Champs Elysées est considérée comme rien de plus qu'un piège à touristes surpeuplé.<br><br>Traduction:<br>To many Parisians, the famed Avenue des Champs-Élysées is viewed as nothing more than an overcrowded tourist trap. ... Show More

Texte:<br>Des milliers de manifestants sont descendus dans les rues de Paris et d'autres villes françaises dimanche pour appeler à prendre des mesures ambitieuses dans la lutte contre le changement climatique.<br><br>Traduction:<br>Thousands of demonstrators took to the streets o ... Show More

Texte:<br>La ville a beau encore souffrir de la vague Omicron, la Fashion Week de Paris sera malgré tout lancé mardi.<br><br>Traduction:<br>The city may still be deep in the throes of the Omicron surge, but Paris Fashion Week will nevertheless launch Tuesday.<hr><p style='color:g ... Show More

Texte:<br>Des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Paris et d'autres villes françaises pour protester contre une proposition de loi qui limiterait la liberté de l'information.<br><br>Traduction:<br>Thousands of people took to the streets in Paris and other Frenc ... Show More

Texte:<br>Si vous imaginez la capitale française, vous pensez certainement à des monuments magnifiques, des cafés romantiques et de jolis parcs. Mais pour de nombreux touristes à Paris, la ville est juste trop sale.<br><br>Traduction:<br>When you picture the French capital, you p ... Show More

Texte:<br>La célèbre avenue des Champs Elysées à Paris a allumé ses lumières de Noel dimanche dernier, ouvrant ainsi la période des fêtes dans la capitale française.<br><br>Traduction:<br>Paris' iconic Champs-Elysées avenue switched on its Christmas lights on Sunday, welcoming th ... Show More

Texte:<br>Le trafic routier sera grandement réduit dans le centre de Paris l'année prochaine selon un plan du maire de la ville.<br><br>Traduction:<br>Car traffic will be drastically reduced in the heart of Paris next year under a plan by the city’s mayor.<hr><p style='color:grey ... Show More

<p>Quand on pense à Paris, on a toujours plein d’images en tête : la Tour Eiffel, le Louvre, les cafés, les Parisiens pressés dans le métro.</p> <p>Mais visiter une ville et y vivre sont deux choses complètement différentes. C’est pour ça que dans cet épisode, je vous parle de la ... Show More