logo
episode-header-image
Jul 2019
7m 46s

68: DA vs. PER: What's the difference?

Joy of Languages
About this episode

What's the difference between "da" and "per"? In English, they can both translate as "for", but they're not interchangeable in Italian.

Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school

Subscribe to our new Youtube channel: https://www.youtube.com/@joyoflanguages.italian?sub_confirmation=1

Get the bonus materials for this episode: https://italian.joyoflanguages.com/podcast/difference-between-da-per-italian

Practise your Italian in our Facebook group: https://www.facebook.com/groups/5.minute.italian

Today's Italian words

Da quanto tempo = how long

Da quanto tempo studi l'italiano? = how long have you been studying Italian for?

Da = since

Quanto = how much

Tempo = time

Studi = you study

l'italiano = the italian

Studio l'italiano da due anni = I've been studying Italian for two years

Studio = I study

L'italiano = the Italian

Da = since

Due = 2

Anni = years.

Studio l'italiano da due anni = I've been studying Italian for two years

Ho studiato l'italiano per due anni = I studied Italian for two years (but I don't anymore).

Aspetto da 10 minuti = I've been waiting for 10 minutes

Ho aspettato per 10 minuti = I waited for 10 minutes (but I'm not waiting anymore).

Up next
Yesterday
207: Dire: How to Use This Really Common Italian Verb
Learn how to use the verb dire (to say, to tell) in the present, past, and future tense, plus common mistakes and useful phrases. Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscribe to our new YouTub ... Show More
14m 37s
Nov 18
206: Ordering Coffee in Italian: Tips for Your Next Trip to Italy
There are very specific types of coffee in Italy. Learn how to order coffee in Italian the Italian way, so you can avoid classic tourist mistakes. Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscribe ... Show More
14m 13s
Nov 11
205: Italian Indefinite Articles: Un, Una, Uno, and Un’
Italian indefinite articles (or words for “a” and “an”) can be tricky in Italian because there are four ways to say them. Here’s how to use each one. Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscrib ... Show More
14m 11s
Recommended Episodes
Mar 2020
How To Translate Sentences With "No" Into Italian - Senza, Nessuno, Non, Niente
<p>Ciao ragazzi, bentornati in questo nuovo episodio! Nella puntata di oggi ho voluto rispondere ad una domanda che mi è stata fatta da un ascoltatore di questo podcast. Mi è stato chiesto di spiegare quali sono tutte le traduzioni della parola "No" in Italiano, dovete sapere che ... Show More
9m 52s
Apr 2025
50. Non darmi del lei, mi dia del tu
Oggi ha ancora senso usare il "lei di cortesia" in italiano? E se sì, in quali occasioni? Does it still make sense to use the formal "Lei" in Italian today? If so, in which situations? Newsletter: https://onlineitalianclasses.com/learn-italian-for-free-with-our-newsletters/ Writi ... Show More
18m 58s
Sep 4
#207: Il Mercato e il Supermercato in Italia (Italian Only)
In Italia, la spesa si può fare sia al mercato che al supermercato. Nei mercati si trovano prodotti freschi, tipici e locali, ed è anche un momento di incontro sociale, soprattutto nelle piazze cittadine. I supermercati, invece, sono presenti ovunque e offrono più varietà.Start l ... Show More
6m 46s
Aug 26
When to use 'tu' & 'Lei' in Italian | A Coffee Break with Carolina
Join Carolina from the Coffee Break Italian team for a coffee break, in which you'll have the chance to practise and improve your Italian under just 10 minutes.In this episode, Carolina explains when to use tu and when to use Lei, the informal and formal ways of saying ‘you’ in I ... Show More
6m 17s
May 2025
Italian: Master Italian A1 Speaking in 10 Minutes
<p><a target="_blank" href="https://www.buzzsprout.com/twilio/text_messages/2085024/open_sms">Send us a text</a></p><p><b>Master Italian A1 Speaking in 10 Minutes</b></p><p>Love languages? 📚🇮🇹 Check out our new video with <em>60 must-know Italian phrases</em> and keep the mome ... Show More
8m 5s
Sep 3
(#35) 3 BRAIN-FRIENDLY HACKS to bring joy and consistency to your Italian learning
Learning Italian doesn’t have to feel stressful or overwhelming!In this episode, I’ll share 3 neuroscience-backed tips that will help you learn Italian with more joy, ease, and consistency — so you can finally stay on track and become conversational before the year ends ✨If you’r ... Show More
27m 57s
Sep 17
52. Le discriminazioni dei (non) genitori
Parliamo di genitorialità e di non-genitorialità. È possibile che questi due mondi possano convivere e supportarsi a vicenda?We talk about parenthood and non-parenthood. Is it possible for these two worlds to coexist and support each other?Transcriptions: https://onlineitaliancla ... Show More
22m 17s
May 2025
(#30) 4 phrases you will hear A LOT in Italy!
Want to learn Italian for your trip?>> Grab my NEW FREE GUIDE with +30 essential phrases for your next trip to Italy!Download it by clicking here: ⁠https://dashboard.mailerlite.com/forms/483767/153912927342036391/share⁠✨ Want to go beyond the basics and hold FULL CONVERSATIONS in ... Show More
24m 3s
Oct 14
Non solo ‘in bocca al lupo’ - 8 Italian animal idioms | A Coffee Break with Michela
Ready to learn new idioms in Italian? In this mini espresso lesson, Michela explores some Italian idioms inspired by animals, gli animali. 🐾 Just like in English, animals in Italian are used to describe traits, habits, and everyday situations. You’ll learn how to say things like ... Show More
5m 41s