"صوت الطبول من بعيد" شهادة كاتب عاش الحر...

‏كتاب "الإنفلونزا العظمى" للكاتب والمؤرخ الأميركي "جون إم باري"، ترجمة إيهاب عبد الحميد، يتميز الكتاب بأسلوب سلس وشيق، يتخذ من سردية الأمراض والكوارث مفاتيح لقصص إنسانية، تقترب كثيرا من نسق القصة والرواية والحبكة البوليسية. يكشف فيه الكاتب أبعاد التشابه في أعراض الإصابة بين الإنف ... Show More

‏كتاب "تماثيل الجان" للكاتبة المصرية سمر نور، وهو رواية تتلاشى فيها الحدود بين الواقعِ والغرابة، حيث يبدو العالم وكأنه يتحول تدريجيا إلى لعبة فيديو، والأبطال داخلها أطراف يختبرون انتصاراتهم وهزائمهم ضمن قواعد تلك اللعبة. في ظل هذا يبدو غياب "دنيا" هو الحدث الأبرز الذي يطلعنا عليه ... Show More

‏كتاب Winston Churchill: His Times, His Crimes أو "وينستون تشرشل.. أوقاته وجرائمه" من تأليف المفكر اليساري البريطاني من أصل باكستاني طارق علي.وهو أحدث سيرة صدرت عن السير ونستون تشرشل، ولكن بإضافة كلمة "جرائمه" إلى العنوان يعد الكاتب القارئ بـ"سردية تخالف تلك السائدة في كتب التاري ... Show More

‏بدأ أولى ترجماته داخل خندق خلال الخدمة العسكرية في العراق أيام شبابه، إلى أن بلغ عدد ترجماته من الإنكليزية إلى العربية اليوم، حوالى 35 كتاباً مترجَماً. في هذه الحلقة نحاور الرّوائي والمترجِم العراقي المقيم في كندا، فلاح رحيم، الذي صدرت له خماسية روائية تحكي جانباً من قصّته، عبر ... Show More

‏بينما تهوي الصّواريخ أميركية الصّنع على رؤوس الفلسطينيين في غزّة، تنفتح نافذة في ذاكرة العراقيين أيام قصف العراق بذات الصّواريخ الأميركية، قبل عشرين عاماً، في انفعال شعوري مختلف، لما يجري هذه الأيام في فلسطين. نحاور في بودكاست "فيه ما فيه" ثلاثة كُتّاب من العراق؛ الشاعر علي صلاح ... Show More

‏رواية "معسكر الأرامل" تصور حياة زوجات المقاتلين الأفغان وأمهاتهم وأطفالهم في معسكرات النزوح. تسجل الكتابة الأفغانية "مرال معروف" في هذا العمل ما شهدته وسمعته من قصص النضال على لسان النساء الأفغانيات داخل هذا المعسكر المخصص للنساء. تقدم الرواية صورة واقعية عن صلابة المرأة الأفغان ... Show More