Jun 2022

FV 134 : Dédé l’Ardéchois (Part 1): local heritage and history of the railway

This interview is taking you to Ardèche, that (so) beautiful part of France where I used to spend the summer holidays as a child. Meet André Rouy aka « Dédé l’Ardéchois » and discover the history of the train network in Ardèche – the only French département which doesn’t operate ... Show More

39m 6s

May 2022

FV 133 : (Part 2) The “vin de pomme” from Pays Basque

In this second part of my interview with Manolo we will talk about his confrérie (a society of people who get together to perpetuate a tradition, a skill): la Confrérie des amateurs de Sagarno de la Bidassoa. This society is currently under process to be part of the Unesco intang ... Show More

34m 10s

May 2022

FYW : Live workshops are back! May 2022

Live workshops are back! More information and bookings open on my events page: https://frenchyourway.com.au/events If you can’t attend, don’t worry: you will receive the replay video as well as the worksheet and answers. Upcoming events: Dictée en français / French dictation Sund ... Show More

1m 40s

Jul 2023

Everything you always wanted to know about the EU interinstitutional accreditation test

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just an interpreting or translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great ... Show More

1h 53m

Sep 2024

How to get the best out of a language tutor to improve your retour

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested ... Show More

41m 51s

Jun 2023

Everything you always wanted to know about the UN interpreting exams

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself share some great tried-and-tested str ... Show More

2h 27m

Oct 2024

Working on analytical skills

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested ... Show More

48m 14s

May 2023

Rusty retour? How to refresh your work > B

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself share some great tried-and-tested str ... Show More

21m 21s

Oct 2024

Language interference when interpreting

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested ... Show More

27m 57s

Jul 2023

EU accreditation test for freelances: hints and tips from successful candidates (part 2)

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.For this episode, I interviewed five freelance interpreters who have recently taken (and passed!) the EU interinstitutional accreditation test.A big thank you to Andrea Alvisi, Gavin Darroch, Jonathan McGre ... Show More

1h 28m

Jan 2024

One (sim) interpreter, several speakers: letting the audience know a new speaker is beginning

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested ... Show More

22m 53s

Jul 2025

The worst mistakes made by interpreter trainers

Support the showHi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great ... Show More

38m 57s

Sep 2023

Two fun tricks for working on your retour

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested ... Show More

21m 19s

FV 110 INTERVIEW: Working as an interpre...