logo
episode-header-image
Feb 2021
25m 58s

Malentendus interculturels: Mots et maux...

CATHY INTRO
About this episode

Quand on est immigré, on a beaucoup de questions liées à l’amour, et aux relations sociales en général. Quand on est en couple (ou ami.e) avec une personne d’un autre héritage culturel, on peut aussi être déstabilisé et maladroit.e. Les malentendus sont fréquents, surtout au début.

Dans cet épisode, je vais parler des comportements-stéréotypes culturels dans les relations d’amour en France et au Canada, surtout dans le début de la relation du “dating” jusqu’au moment où ça “devient sérieux, comme on dit.

  • 2 grandes tendances dans la façon de construire une relation.
  • quelques incompréhensions fréquentes liées au vocabulaire, notamment des mots intraduisibles, peu précis ou des anglicismes “faux amis” qui ont un sens différent en français.

Cadeau: illustrations sur l’amour à télécharger (mot de passe à la fin du podcast et dans la transcription)

Offerts par mon amie Andrea, spécialiste de la sexualité et de l’intime chez Intimage, thérapie par les arts. Consultez la page du projet collaboratif Intimacy, Curiosity beyond words.

Transcription disponible sur français.mypolyglotlife.com

--- Support this podcast: https://anchor.fm/mypolyglotlife/support
Up next
Aug 21
LE RYTHME DE LA LANGUE FRANÇAISE Améliore fluidité, écoute et grammaire avec la méthode verbo tonale
Dans cette conversation en français naturel, Sébastien Palusci, co-fondateur de la plateforme Fonetix et moi explorons la diversité des accents en français à l'intérieur de la France et dans le monde. Mais aussi les points communs en matière de rythme et d'accentuation. Ne manque ... Show More
32m 3s
Jul 31
[6pm in Paris] FILMS COURTS POUR APPRENDRE LE FRANCAIS - un Combo Gagnant! (Léa Perret, Julien Frei)
Dans cette conversation en français naturel, Cathy reçoit Léa et Julien, les deux fondateurs de la plateforme 6pm in Paris. Ils discutent de différences culturelles, des idées reçues qui empêchent de parler avec confiance et de la mission de 6pm in Paris pour aider les personnes ... Show More
25m 4s
Jul 21
Vivre à la campagne sans parler français, est-ce possible? - Avec Matthieu, Boost Ton Français
Dans cette conversation, nous explorons la Vendée, une région moins connue de la France: ses belles plages, ses racines paysannes mais aussi son dynamisme économique et les changements survenus dans les 10 dernières années, notamment l'impact de la COVID-19. Écoutez pourquoi c'es ... Show More
26m 50s
Recommended Episodes
Feb 2023
Le langage amoureux : un "coup de foudre", et après ?
Rejoignez la communauté d'auditeur.ices de Passerelles pour accéder aux transcriptions et à des ressources supplémentaires (www.patreon.com/passerelles) Vous pouvez également vous abonner à la newsletter pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide ... Show More
23m 4s
May 2024
fuis moi je te suis, couple mixte, app de rencontre... @LouiseAubery
Je reçois Louise, journaliste, host de In Power et entrepreneuse pour un girl talk où on va parler de la fameuse phrase "fuis-moi je te suis" et son impact sur les relations amoureuses.Louise partage ses expériences sur les applications de rencontre et les défis qu'elles présente ... Show More
1h 9m
Mar 2023
1001 façons d’aimer en neuroatypie : relation de couple, sexualité, communication… On parle de tout ! (Partie 3/3)
NOUVEAU = Les (petites) Tables Rondes de Sois Sage et Parle Fort, débattre à plusieurs, derrière un micro, et semer des graines... --------- Dernière partie de la série de 3 épisodes dédiés à la neuroatypie avec Sandrine Rouget, et pas des moindres. Un épisode qui parlera absolum ... Show More
44m 30s
Feb 2021
Amitié(s), philo et échanges linguistiques
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français. Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marq ... Show More
17m 13s
Feb 2024
#259 Fixing Your Relationship Problems
Since this episode falls on Valentine's Day, let's discuss the topic of Love and Relationships. I'll be basing this episode around a group class I taught before where we discuss some questions related to relationships, such as having a long and happy marriage, and ... Show More
30m 25s
Apr 2023
An Emotional Conversation With My Dad On Our Relationship | #012
Be the first to know when my post-production masterclass is available → www.fxfcourse.com Check out my Dad’s channel. This is a conversation with my dad where we discuss growing apart and the tensions that appeared in our relationship as I was becoming an adult, and how we’ve ove ... Show More
59m 1s
Mar 2021
Identité(s), c'est quoi être Français.e ?
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français. Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marq ... Show More
20m 23s
Sep 2021
Histoire et vulgarisation, le partage des savoirs
Abonnez-vous à la newsletter pour cultiver votre curiosité, échanger avec moi et recevoir un petit guide qui vous accompagnera dans votre pratique de l'écoute (Si vous ne recevez pas l'email avec votre guide à télécharger après quelques minutes, pensez à vérifier vos spams !) Vou ... Show More
23m 23s
Jan 2020
232: Non-Monogamy And Open Relationships Deep Dive
The best estimates are that 1 in 5 people have participated in some kind of non-monogamous relationship. These kinds of relationship structures are gaining wider awareness and acceptance in today's society. Learning about non-monogamy can be valuable whether it's appealing to you ... Show More
1 h