Miliza Korjus, Orchester der Staatsoper Berlin & Greczy von Barnabas