Kortekangas: Messenius & Lucia

Messenius & Lucia, Act I: Prologue. "Tahdot olla esillä, tahdot mennä piiloon..." ("You want to be seen yet you want to hide...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 1: "Kirkon armollisessa sylissä..." ("In the merciful embrace of the Holy Mother Church...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 1: "Johannes Jönsinpoika Frebergasta lakkaa olemasta..." ("Johannes Jönsson of Freberga shall be no more...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 1: "Veljet palasivat Danzigista..." ("The brothers are back from Danzig...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 2, Tableau 1: "Neiti Grothusen, te pidätte kalakauppaa..." ("Miss Grothusen, you keep a fish shop...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 2, Tableau 1: "Syntyy yksin, elää yksin..." ("Born alone, living alone...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 2, Tableau 2: "Niin? Mitä sinulla on?" ("Yes? What do you want?")

Messenius & Lucia, Act I Scene 2, Tableau 2: "Johannes, Johannes Messenius, sinä olet kieltänyt Jumalasi..." ("Johannes, Johannes Messenius, you have denied your God...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 3: "Palatseja, Linnoja, homeenhajuisia käytäviä..." ("Palaces, castles, mildewed corridors...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 3: Intermezzo. "Jesuiitta!" ("Jesuit!")

Messenius & Lucia, Act I Scene 3: "Tunnetteko Johannes Messeniuksen?" ("Are you acquainted with one Johannes Messenius?")

Messenius & Lucia, Act I Scene 3: "Totuuden puolest todistaakseen..." ("No one has come into the world to defend truth...")

Messenius & Lucia, Act I Scene 4: "Näin, kösi korkealla..." ("Like this, hold your hand high...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 1: "Johannes, Johannes Jönsinpolka Frebergasta..." ("Johannes, Johannes Jönsson of Freberga...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 2, Tableau 1: "Vettä! Jumalan nimessä, vettä..." ("Water! For the love of God, water...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 2, Tableau 1: "Vesi ympäröi meidät..." ("The water surrounds us...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 2, Tableau 2: "Meillä on enää kymmenen kuivattua haukea..." ("We only have ten dried pikes left...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 2, Tableau 3: "Herrasväki on aterialla..." ("The gentlefolk are dining, I see...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 3: "Johannes..." ("Johannes...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 4: "Lämmintä, kylmää, kylmää, lämmintä..." ("Warm, cold, cold, warm...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 4: "Hiustesi ruskea kulta..." ("The brown gold of your hair...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 4: Epilogue. "Kuningas on kuollut!" ("The King is dead...")

Messenius & Lucia, Act II Scene 4: Epilogue. "Teille jalot, armolliset ja korkeasyntyiset herrat..." ("To you, noble and gracious high-born gentleman...")