Hungarian Songs As Sung by Gyongyi Hatvani Kiss

Elkuldom a levelemet (I will send my letter)

A kanyargo Tisza - Partjan (On the banks of the meadering Tisza)

Arad a Tisza (the Tisza Is swelling)

Minek nekem a szombat estet varni (Why should I wait for Saturday evening)

Cudar es a vilag (This world Is wicked)

Negy levelu a lohere (the clover has 3 leaves)

Halas szivvel, tiszetelettel (With a grateful heart, with respect)

Az a szokas jarja (There Is a custom)

Ne hidd el, ha azt mondjak (Don't believe them If they tell you)

Akinek a sziven banat ul (When sorrow dwells in one's heart)

Fagyban, kozepeben a telnek (In frost, in the middle of the winter)

Hiaba imadlak, hiaba szeretlek (I adore you in vain, I love you in vain)

Kobor oszi szellel (Rambling autumn wind)

Siratom en a regi babamat (I mourn for my old sweetheart)

Szegrol-vegre (More or less)

Szeret engem a jo Isten (the good God loves me)

Mert nem szabad, szeresselek? (Why am I not allowed to love you?)

Volt-e mar szivedben fajdalom? (Has pain ever been in your heart?)

Szalldogal a fecske (the sparrow flies)

Nincs szebb madar a fecskenel (No bird Is more beautiful Than the sparrow)

Sarbogard, Dombovar

Elt a Maros partjan (On the banks of the Maros)

Maros vize folyik csendesen (the water of the Maros flows silently)

Ott, ahol a Maros vize (Where the water of the Maros)

Vandorfelhok fenn az egen (Wandering clouds up in the sky)

Elmegyek a templom mellett (I walk past the church)

Vege, vege, vege mar (It's over, over, over now)